家喻户晓的英文是什么.docxVIP

家喻户晓的英文是什么

家喻户晓的英文是“knowntoeveryhousehold”、“widelyknown”，也常译为“householdname”、“familiartoeveryfamily”。这个成语的字面意思是每家每户都知道，形容某个事物、人物或事件极其有名，几乎无人不知，无人不晓，传播范围极广。

1.Theoldbeekeepershoneybecameknowntoeveryhouseholdintheregionafteritwonthenationaltastetestforthreeconsecutiveyears.

翻译：老养蜂人的蜂蜜在全国口味测试中连续三年获胜后，在该地区家喻户晓。

2.Theyoungpotterssignatureceladonglazewaswidelyknownthroughoutthecountry,withcollectorstravelingfromdistantprovincesjusttoseehiswork.

翻译：年轻陶艺家标志性的青瓷釉在全国家喻户晓，收藏家们从遥远的省份专程前来欣赏他的作品。

3.Thecalligraphersnamebecameahouseholdnam