至关重要的英文是什么.docxVIP

至关重要的英文是什么

“至关重要”的常用英文表达有：crucial、vital、critical、ofparamountimportance、essential、pivotal。其中crucial和ofparamountimportance最为贴切，前者强调决定性的、关键性的，后者强调至高无上的重要性。形容非常重要，是事情成败或发展的关键。“至关”指关系到，“重要”指重大、紧要。表达的是某事物在某个过程、决策或结果中具有决定性的作用，其存在或缺席会直接影响到最终的结果。该成语是现代汉语中形成的常用表达，常用于强调某事的关键性或不可替代性。与“举足轻重”意义相近，但“至关重要”更侧重于直接的决定性影响，而“举足轻重”则侧重于所处的地位重要、一举一动都影响全局。英语中“crucial”源于拉丁语“crux”（十字架、交叉点），比喻处于关键节点；“pivotal”源于“pivot”（支点、枢轴），比喻像轴心一样起关键作用。

1.Thefinalroundofvotingwascrucialindeterminingwhowouldbecomethenextleaderofthecountry.

翻译：最后一轮投票对决定谁将成为国家下一任领导人至关重要。

2.Cleanwaterisvitalforhumansurviv