计日程功的英文是什么.docxVIP

计日程功的英文是什么

“计日程功”的英文可译为tobeachievedonschedule或tohavethecompletiondateinsight，强调按照预定的计划或时间表，可以计算出每天完成的进度，从而确保整个工程或任务能够按时成功完成。Tobeachievedonschedule直指按计划如期实现；tohavethecompletiondateinsight则更形象地表达完工日期已在眼前、胜利在望。该成语常形容工作进展顺利，可精确计算剩余时间。

1.Withthenewsoftwareupdaterollingoutsmoothly,theprojectsfinalphasecanbeachievedonschedule.

翻译：随着新软件更新的顺利推出，项目的最后阶段可以计日程功。

2.Theconstructionofthecommunitygardenhasthecompletiondateinsight,nowthatalltheraisedbedsarebuilt.

翻译：社区花园的建设已经计日程功，因为所有高架种植床都已建好。

3.Aftermonthsofrehearsals,thetheatertrou