大材小用的英语造句.docxVIP

大材小用的英语造句

“大材小用”在英语中最贴切的表达是“useasledgehammertocrackanut”，意为用大锤敲碎坚果，比喻用过于powerful的工具或方法处理小问题，引申为浪费才能；其次是“overqualifiedforthejob”，指资历过高、大材小用地做某份工作；“wasteone’stalentonatrivialtask”表示把才能浪费在琐碎任务上；“putatalentedpersoninamenialposition”指将有才华的人放在卑微的职位上；“employageniustodoachild’swork”直译为雇天才做小孩的工作；“useacannontoshootasparrow”为直译比喻，英语中也偶尔使用；“bemuchmorecapablethanthejobrequires”指能力远超工作要求；“underutilizeone’sskills”表示未充分利用技能；“diminishgreatpotentialwithsmalltasks”指用小任务消磨巨大潜力；“assignamastertodoanapprentice’swork”指指派大师做学徒的工作。

1.HiringaPhDgrad