川流不息的英语造句.docxVIP

川流不息的英语造句

“川流不息”在英语中最贴切的表达是“flowinanendlessstream”，意为像无尽的水流一样持续不断地流动，强调连续性和不停歇；其次是“never-endingflow”，指永不停息的流动；“constantstreamof”表示持续不断的（人或物）流；“unendingprocession”指无穷无尽的行列；“ceaselesslyflowing”强调不停地流动；“inacontinuousline”指成连续的线状移动；“likeaflowingriver”像流动的河水一样比喻；“endlesssuccession”表示无尽的接续；“movinginasteadystream”指以稳定的流方式移动；“inanunbrokenchain”指以不间断的链条形式出现。

1.Duringthemorningrush,commutersflowedinanendlessstreamthroughtheturnstilesofthebusysubwaystation.

翻译：早高峰期间，通勤者们川流不息地穿过繁忙地铁站的旋转闸机。

2.Theparadefeaturedanever-endingflowofcolorfulfloats,