垂涎三尺的英语造句.docxVIP

垂涎三尺的英语造句

“垂涎三尺”在英语中最贴切的表达是“mouthwatering”，形容食物诱人到让人流口水，也比喻对某物极度渴望；其次是“droolover”，指对……流口水，形象生动；“lickone‘schops”原指动物舔嘴准备大吃，喻指垂涎欲滴；“salivateover”指对……分泌唾液，强调生理反应；“craveintensely”表示极度渴望；“yearnforgreedily”指贪婪地向往；“lustafter”虽稍强，但可用于对财物等的渴求；“setone’shearton”表示一心想要；“covet”指贪求、觊觎；“hungerfor”比喻如饥似渴地想要。

1.Thesmelloffreshlybakedchocolatechipcookiesmadethechildren’smouthswaterfromacrossthestreet.

翻译：新鲜出炉的巧克力曲奇饼干的香味让街对面的孩子们垂涎三尺。

2.Thehungrydogdrooledoverthejuicysteakonthelowtable,waitingforsomeonetolookaway.

翻译：那只饿狗对矮桌上的多汁牛排垂涎三尺，等着有人把视线移开。

3.Theold