部编版三年级语文下册古诗词译文注释.docxVIP

部编版三年级语文下册古诗词译文注释

亲爱的同学们，以及各位辛勤的老师和家长朋友们，大家好！在三年级语文下册的学习旅程中，我们将一同邂逅几首流传千古的古诗词。它们如同璀璨的明珠，闪耀着中华文化的光辉。为了帮助大家更好地理解这些作品的内涵，准确把握诗人的情感，我为大家精心准备了这份译文与注释。希望这份资料能成为你们学习路上的得力助手，让我们一起在诗的意境中徜徉。

第一首：《绝句》（唐·杜甫）

原文

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注释

*迟日：指春日。春天白昼渐长，所以说“迟日”。

*丽：美丽，秀丽。

*泥融：这里指泥土湿润、松软。

*鸳鸯：一种水鸟，雄鸟羽毛色彩鲜艳，雌鸟羽毛灰褐色，雌雄常成对活动，是爱情的象征。

译文

春日里，江山沐浴着阳光，显得格外秀丽；和煦的春风送来花草的芬芳。湿润的泥土中，燕子忙碌地飞来飞去，衔泥筑巢；温暖的沙滩上，鸳鸯成双成对地安睡。

品读提示

这首诗描绘了春天生机勃勃的景象。诗人用“丽”字总写江山的明丽，用“香”字点出春风带来的气息。后两句通过燕子的动态和鸳鸯的静态，一忙一闲，相映成趣，把春天的温馨与和谐表现得淋漓尽致。

第二首：《惠崇春江晚景》（宋·苏轼）

原文

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

注释

*惠崇：北宋名僧，能诗善画，《春江晚景》是他的画作名。这首诗是苏轼为惠