CATTI笔译增译减译技巧模拟卷（含答案）.docx

CATTI笔译增译减译技巧模拟卷（含答案）

第一部分单项选择题（共15题，每题2分，总分30分）

每题给出源语句及4个翻译选项，请选出符合增译减译规范、忠实通顺的最优译文。

1.源语（英）：Theplanthasproduced500,000vehiclessinceitwasputintooperationin2019.

A.这家工厂2019年投产，生产了50万辆汽车。

B.这家工厂自2019年投产以来，累计生产汽车50万辆。

C.这家2019年就投产的工厂已经足足生产了50万辆之多的汽车。

D.2019年投产的该工厂，汽车产量达50万辆。

2.源语（