金科玉律的英语造句.docxVIP

金科玉律的英语造句

“金科玉律”在英语中最常用、最地道的表达是goldenrule，其次可根据语境使用cardinalrule（强调根本性、基础性）或ironcladrule（强调严格性、不可更改性），但goldenrule适用范围最广，既指道德上的“黄金准则”（即待人如己），也泛指任何领域中最核心、最必须遵守的指导原则；cardinalrule侧重“首要的、基本的”规章，而ironcladrule侧重“铁一般、毫无例外”的硬性规定，三者都可对应汉语中“金科玉律”所蕴含的不可动摇、奉为圭臬之意，使用时需根据具体语境选择最贴切的一个。

1.Thegoldenruleofhealthyeatingistofillhalfyourplatewithcolorfulvegetablesbeforeaddingproteinsandgrains.

翻译：健康饮食的金科玉律是在添加蛋白质和谷物之前，先用五颜六色的蔬菜装满你盘子的一半。

2.Inlandscapepainting,thecardinalruleistoestablishaclearfocalpoint,becausewithoutittheviewerseyewandersaimlesslyacrosst