CATTI口译俚语临场翻译试卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译俚语临场翻译试卷（含答案）

（适用级别：二级口译、三级口译，考试时长：30分钟，满分100分，及格线60分）

评分标准

1.信息完整度（40%）：核心信息无遗漏，俚语语义还原度达100%；

2.表达适配度（30%）：译入语符合目标语境语体，无生硬直译、文化错位问题；

3.流畅度（20%）：无明显卡顿、改口，语速符合口译输出要求；

4.语法规范度（10%）：无严重语法错误、用词错误。

SectionA短句口译（共20题，每题2分，满分40分，每道题作答时间10秒）

Part1英译汉（10题）

1.WhenthehostannouncedthatIwonthefirstprize,Iwasoncloudninethewholenight.

2.Theprojectmanagerremindedusnottocutcornersonmaterialselectionevenifthedeadlineistight.

3.Aslongaswecangettheballrollingbeforetheendofthisquarter,thefollow-upfinancingwillbesmooth.

4.Iknowyouarenervou