CATTI口译短句速译演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译短句速译演练卷（含答案）.docx

CATTI口译短句速译演练卷（含答案）

试题集

模块一政经主题（共30题，适配CATTI三级口译基础演练、二级口译热身）

1.中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化。

2.我们要加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

3.供给侧结构性改革要继续聚焦实体经济痛点，破除要素市场化配置的体制机制障碍。

4.2023年我国国内生产总值达到126.06万亿元，同比增长5.2%，增速在全球主要经济体中名列前茅。

5.乡村振兴战略的总要求是产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕。

6.我们要依法保护民营企业产权和企业家权益，鼓励支持引导非公有制经济发展。

7.本轮宏观调控政策坚持跨周期和逆周期调节相结合，不搞“大水漫灌”式强刺激。

8.海南自由贸易港建设要对接国际高标准经贸规则，打造开放层次更高、营商环境更优、辐射作用更强的开放新高地。

9.共同富裕不是平均主义，不是“劫富济贫”，而是要在做大蛋糕的基础上分好蛋糕。

10.我们要稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放，推动贸易和投资自由化便利化。

11.脱贫攻坚取得全面胜利后，我们要健全防止返贫动态监测和帮扶机制，坚决守住不发生规模性返贫的底线。

12.京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展是我国重大区域发展战略。