CATTI口译入门场景对话特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译入门场景对话特训卷（含答案）

特训卷说明

本卷对标CATTI三级口译对话口译题型，选取历年考试4类核心高频场景，单段发言信息点3-5个，录音语速设定为每分钟120-140词，符合入门阶段测评难度。总分100分，每类场景25分，60分为合格线，要求考生听完单段发言后立即完成双向口译，不得提前查阅参考内容。

场景1外事接待·地方文旅推介（25分，共20轮对话）

对话背景

中方为河南省文旅厅国际合作处专员李明，外方为英国英格兰地区文旅局访问团团长AliceWilson，对话发生在访问团抵达首日的欢迎午宴前。

序号

发言方

原文内容

1

外方

Goodmorning,Mr.Li.It’ssuchapleasuretomakethison-sitevisittoyourprovinceafterthreeyearsofpandemictravelrestrictions.We’veheardsomuchaboutyourwell-preservedintangibleculturalheritages,andwe’reallveryexcitedfortheweek-longitinerary.

2

中方

欢迎各位远道而来，刚才路上各位看到的沿街悬灯就是我省的省级非遗“朱仙镇木版花灯”，今晚我