CATTI三级笔译考前三天押题演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI三级笔译考前三天押题演练卷（含答案）

总分100分，考试时长180分钟，答题过程中可使用正规纸质词典，不得使用电子设备。

Section1英译汉（共2题，每题25分，合计50分）

请将下列英语段落翻译成汉语，要求译文准确、通顺，符合汉语表达习惯。

Part1生态主题翻译

原文：

Cities,thoughtheycoverlessthan3percentoftheEarth’sterrestrialsurface,arehometomorethanhalfoftheglobalpopulationanddriversof70percentofglobalcarbonemissions.Fordecades,urbanplanninghasprioritizedeconomicefficiencyoverecologicalintegrity,leadingtowidespreadlossofgreencorridors,nativevegetationandurbanwildlifehabitats.A2024UNEPassessmentfoundthat68percentofurbanspeciespopulationsh