原创力文档- 4
- 0
- 约1.13万字
- 约 22页
- 2026-06-29 发布于河南
- 举报
CATTI一级笔译考前三天终极押题卷（含答案）
一、英译汉审定稿（本题共20分，共10处错误，每处2分，指出错误得1分，改正后译文符合规范得1分）
【背景】本片段选自联合国环境规划署2024年发布的《全球气候融资进展年度报告》
【原文】
Asof2024,globalannualclimatefinanceflowshavereached1.3trillionUSD,butthereremainsahugegaptomeetthe4.3trillionUSDannualrequirementby2030tokeepthe1.5°Cwarmingtargetwithinreach.Developedcountriesarerequiredtodoublecollectiveadaptationfinanceby2025comparedto2019levels,withapriorityondirectingresourcestothemostvulnerabledevelopingcountries,includingsmallislanddevelopingstatesandleastdevelopedcountries.Therepo
文档评论（0）