CATTI一级笔译融合题型综合试卷（含答案）.docxVIP

CATTI一级笔译融合题型综合试卷（含答案）

满分100分，考试时间120分钟，所有题目均结合一级笔译实务场景设计，重点考查应试者英汉语言基本功、双语转换逻辑素养、专业领域译法储备及译稿质量判断能力。

一、词汇与语法融合单项选择题（共20题，每题1分，共20分）

答题要求：每题给出1个带有空缺的翻译语境句子，从4个选项中选择最合适的一项补全句子，同时符合目标语语法规范与通用翻译表达习惯。

1.翻译“我们将持续推进新旧动能转换，筑牢实体经济发展根基”时，对应英文译句“Wewillcontinuetoadvancethetransitionofnewandoldgrowthdriversand____thefoundationforthedevelopmentoftherealeconomy.”空缺处最恰当的词汇是：

A.consolidateB.reinforceC.strengthenD.solidify

2.翻译“若没有当年几代科研工作者隐姓埋名的付出，我国不可能在核工业领域取得如此举世瞩目的成就”时，对应英文译句“Ifit____fortheanonymouseffortsofgenerationsofscientificresearchersbackthen,Chinacouldn