CATTI强调句翻译演练试卷（含答案）.docxVIP

CATTI强调句翻译演练试卷（含答案）

一、客观题（每题2分，共20分）

答题要求：下列各句均包含英语强调结构，请从四个选项中选出符合CATTI翻译标准的最佳汉语译文。

1.Itwasnotuntilthe18thcenturythattheBritishParliamentobtaineditscurrentconstitutionalpowers.

A.直到18世纪，英国议会才获得了现行宪法赋予的权力。

B.英国议会是在18世纪得到了它现在的宪法权力。

C.18世纪之后，英国议会才获得了它现在的权力。

D.它是在18世纪，英国议会获得了现行宪法权力。

2.ItisthecreativityofordinarypeoplethatformsthecoredrivingforceofChinasdigitaleconomydevelopment.

A.普通人的创造力，它是中国数字经济发展的核心动力。

B.正是普通民众的创造力，构成了中国数字经济发展的核心驱动力。

C.中国数字经济发展的核心驱动力是普通人创造出来的。

D.普通人有创造力，这推动了中国数字经济的发展。

3.Whattheruralrevitalizationstrategyreallyemphasizesisthat