CATTI口译语句连贯度模拟试卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译语句连贯度模拟试卷（含答案）

一、考试说明

本模拟卷对标CATTI二级、三级英语口译实务“语句连贯度”核心评分维度，满分100分，对应口译实务总分占比20%，完全贴合官方评分规则。考试形式为听辨对应音频后逐段完成交替传译，连贯度评分核心考察三个维度：1.逻辑衔接连贯性（40分）：目标语表达符合母语逻辑习惯，无逻辑断裂、跳脱、衔接词误用，逻辑层级与原文完全匹配；2.信息传递连贯性（35分）：无超过2秒的信息断点、无无效重复卡顿，每段自我补译、纠错频次不超过1次；3.语体适配连贯性（25分）：正式发言场景无口语化碎词，语体表述与发言场景、发言者身份完全匹配。考试总听辨时长18分钟，口译作答时长22分钟，合计40分钟，难度覆盖二三级口译核心考察场景。

二、模拟试题

模块1：对话类连贯度考察（30分，适配三级口译对话题型）

适用场景：中美跨境电商企业商务洽谈陪同口译，共8轮对话，每轮3-4分，合计30分。

1.美方发言（时长12秒，3分）：Mr.Wang,tobehonest,thedeliverydateyoujustmentionedisabittightforus,mainlybecausewehavereceived3otherlargeordersfromtheNorthAmericanmarketth