CATTI省略句翻译模拟试卷（含答案）.docxVIP

CATTI省略句翻译模拟试卷（含答案）

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分。下列每题给出的四个选项中，只有一个是对原句省略成分翻译处理最符合CATTI评分标准的选项，请选出）

1.原句：HewasdressedbetterthanI.

A.他穿得比我好。

B.他穿得比我穿得好。

C.他穿衣服比我穿得好。

D.他的穿着比我的穿着好。

2.原句：Wewillneverallowanyexternalinterferenceinourinternalaffairs,noranyattempttosplitournationalterritory.

A.我们绝不允许任何外部势力干涉内政，也绝不允许任何分裂国家领土的企图。

B.我们绝不允许任何外部势力干涉内政，也不任何分裂国家领土的企图。

C.我们绝不允许任何外部势力干涉内政，任何分裂国家领土的企图也不行。

D.我们绝不允许任何外部势力干涉内政，也绝不允许企图分裂我们的国家领土。

3.原句：Ifallowedtogounchecked,thissupplychaindisruptionwillcausebillionsofdollarsinlosses.

A.如果被允许不加制止，这场供应链中断将造成数十亿美元损失。

B如