怙恶不悛的英语造句.docxVIP

怙恶不悛的英语造句

“怙恶不悛”在英语中最常用、最贴切的表达是persistinwrongdoing或remainincorrigible，但若想更形象地强调“坚持作恶、不肯悔改”的顽固态度，可用clingtoevilways、behardenedininiquity或refusetorepentdespiterepeatedoffenses；若侧重“屡教不改、顽固不化”，可用incorrigibleoffender、beutterlyunrepentant或shownosignofreform；若强调“明知故犯、执迷不悟”，可用willfullypersistinevil或turnadeafeartoalladmonitions。该成语出自《左传·隐公六年》：“长恶不悛，从自及也。”后演变为“怙恶不悛”，指坚持作恶、不肯改过，常用来谴责那些屡教不改的顽固行为。英语中若要表达“铁石心肠的作恶者”，可用hardenedcriminal；若强调“顽固不化的态度”，则用incorrigibleattitude。

1.Despitemultiplewarningsfromtheschool,thestudentcontinuedtobullyhisclassmates,s