近代中国留学史中的转学现象：多重文化中介者的知识迁移研究 .docxVIP

PAGE2

近代中国留学史中的转学现象：多重文化中介者的知识迁移研究

摘要

本研究聚焦近代中国留学史中长期被忽视的“转学现象”，将其置于教育史与知识迁移理论的交叉视域下进行系统考察。研究突破传统留学史以单一留学国别为分析单元的范式局限，提出“多重文化中介者”这一核心概念，用以指称那些在多国间转学的近代学子，揭示其在跨文化知识迁移中的独特功能。

论文首先梳理近代中国留学生多国转学的历史脉络与结构性成因，继而深入剖析转学过程中知识筛选、转译与融汇的内在矛盾与深层逻辑。在此基础上，系统阐释多重文化中介者进行知识迁移的核心作用机制，包括主导作用路径、作用条件与边界，以及演变趋势与规律。最终，本研究建构了一个“筛选—转译—融汇”三阶段知识迁移理论框架，论证其在解释近代中国本土知识体系建构方面的理论自洽性与解释力优势。

研究发现，近代学子的多国转学经历并非简单的学习地点变更，而是一种复杂的知识再生产实践。他们通过比较性筛选、创造性转译和整合性融汇，将多源学术思想转化为适应本土需求的知识资源，在这一过程中，转学生扮演了超越单一文化中介者的独特角色。本研究为理解近代中国知识转型提供了新的分析视角，也为当代跨文化教育交流与知识迁移研究提供了历史镜鉴与理论启示。

第一章绪论

1.1研究背景

近代中国留学史是中国教育史研究的重要领域，长期以来，学界围绕留日、留美、留欧等单一留学目的地的历史进程