语用学礼貌原则.pptxVIP

CeciliaCheung;中西方说话及其思维方式的差异;1;;礼貌原则（PolitenessPrinciple）;礼貌原则从总体上可表述为：

在其它条件相同的情况下，尽量减弱不礼貌信念的表达，尽量增强礼貌信念的表达。;礼貌原则的六条准则;;;;a尽力缩小自身和他人之间的分歧

b尽力夸大自身和他人之间的一致;;总结：Leech认为

1.策略准则比宽宏准则对会话行为更有制约力。

2.赞扬准则比谦虚准则更重要因为礼貌多考虑他人而非自身。

3.对说话人的礼貌总是比对第三方的礼貌更加重要。;1;损一惠等级例子分析;上页中例2替换成以上4种表达，更加礼貌，这组句子都有请听话人送自己去机场的言外之意，从1到4话语越来越间接，留给说话人的余地越来越大，话语也显得越来越礼貌。当惠及听话人时，话语却是越直接越显得礼貌。

从1到4给予听话人的选择余地也依次递增，话语的礼貌程度也依次递增。;总结;礼貌原则和合作原则的关系;合作原则和礼貌原则例子;总结;;例子分析;例子分析;Well，honestly,Icanttellyouathing,becauseitisconfidential.

在实际交际中，合作原则是人们交际的前提条件，只有在双方合作的前提下才能展开交际，也才能考虑话语是否礼貌得体。如果交际的一方