中韩跨境数字民俗中跨国中秋节与韩国秋夕文化内涵比较—基于中国中秋节民俗数字档案与韩国秋夕民俗数字文献实证.docxVIP

中韩跨境数字民俗中跨国中秋节与韩国秋夕文化内涵比较—基于中国中秋节民俗数字档案与韩国秋夕民俗数字文献实证

第一部分：摘要与关键词

本研究以中韩两国跨境数字民俗中跨国中秋节与韩国秋夕文化内涵比较为核心议题，基于中国中秋节民俗数字档案与韩国秋夕民俗数字文献的双重实证基础，系统考察了中韩两国在中秋节与秋夕这一同源东亚传统节日的数字化呈现、民俗内涵变迁及跨国传播机制中所展现出的同质性与异质性。本研究将数字民俗学、比较文化学与跨境传播学的理论框架进行深度融合，从数字档案建构、民俗符号解码、文化记忆传承、社会功能演化四个维度出发，构建了一套适用于跨国传统节日比较研究的理论分析框架。研究背景方面，随着数字技术在全球范围内的深度渗透，传统节日的民俗记忆正在经历从口头传承、文本记录向数字存储、交互式体验的根本性转型。中秋节与秋夕作为中韩两国最具代表性的传统节日之一，不仅承载着深厚的农耕文明记忆，更在当代社会语境中面临着现代化、城市化与全球化所带来的多重冲击。中国中秋节自2006年被列入国家级非物质文化遗产名录以来，其民俗档案的数字化进程持续加速，形成了以中央到地方分层级、以官方与民间互补为特征的数字档案体系；韩国秋夕则于1980年被指定为韩国国家重要无形文化遗产，在数字化保护方面形成了政府主导、学界支撑、社会参与的多元协同格局。然而，由于历史原因、语言壁垒与技术标准的差异，两国在数字民俗档案的构建逻