2026全国专业技术人员职称英语等级考试（理工类·B级）历年参考题库含答案详解.docxVIP

2026全国专业技术人员职称英语等级考试（理工类·B级）历年参考题库含答案详解

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共100题）

1、口译过程中的积极倾听强调的是

A.专注聆听讲话内容并分析理解

B.打断讲话者澄清疑问

C.提前预测讲话内容

D.边听边做详细笔记

2、翻译专业术语时，首先应该

A.根据英语构词法自行创造译名

B.查阅权威工具书或参考资料确认标准译法

C.沿用旧译名不管是否准确

D.音译所有专业词汇

3、byandlarge这个短语的意思是

A.由大到小

B.总体来说/大体上

C.大部分体积

D.逐渐扩大

4、口译工作中，译员出现信息遗漏的最主要原因是

A.源语语速过快或笔记不完善

B.译员刻意省略内容

C.观众理解能力差

D.设备故障

5、英语中的被动语态Theprojectwascompletedaheadofschedule翻译成汉语时，最自然的表达是

A.这个项目被完成了提前于计划

B.项目提前完成了

C.该项目被提前完成

D.项目已完成了

6、口译员在翻译数字信息时最容易出现的错误是

A.混淆数位单位

B.发音不清晰

C.语速不均匀

D.笔记过于潦草

7、lookonthebrightside的意译应为

A.看向明亮的一面

B.乐观向上/看到积极的一面

C.寻找光明

D.面向