2026年catti三笔考试试题及答案.docxVIP

2026年catti三笔考试试题及答案

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1.在CATTI三级笔译考试中，英译汉部分通常要求译者在保持原文准确性的基础上，优先考虑（）。

A.目标语的表达习惯和语体风格

B.原文词汇的逐字对应

C.目标语的政治敏感性

D.原文句法的复杂程度

2.以下哪项不属于CATTI三级笔译考试英译汉部分的常见评分标准？（）

A.译文是否忠实于原文意思

B.译文是否符合目标语言的表达规范

C.译文是否完全避免语法错误

D.译文是否体现译者的文学创作能力

3.在翻译“Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestoglobalindustries.”时，若采用“人工智能的迅猛发展给全球产业带来了机遇与挑战”，则该译文主要体现了哪种翻译策略？（）

A.直译

B.意译

C.套用式翻译

D.创造性翻译

4.CATTI三级笔译考试中，汉译英部分常见的难点不包括（）。

A.文化负载词的翻译

B.长句的拆分与重组

C.目标语中固定搭配的