2026年CATTI三级笔译西班牙语真题(附答案及解析).docxVIP

2026年CATTI三级笔译西班牙语真题(附答案及解析)

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1.在西班牙语笔译中，处理“经济全球化”这一概念时，应优先采用哪种翻译策略？

A.直译法，保留中文原意

B.意译法，结合西班牙语社会文化背景

C.增译法，补充解释性词汇

D.减译法，简化中文表达

2.西班牙语中“elproblemadeladesigualdad”与“问题不平等”的直译是否准确？为什么？

A.准确，符合西班牙语表达习惯

B.不准确，应译为“ladesigualdadcomoproblema”

C.不准确，应译为“elproblemadedesigualdad”

D.准确，但需添加“social”以明确含义

3.以下哪个西班牙语短语常用于正式文本中表示“然而”？

A.sinembargo

B.sinimportar

C.apesarde

D.dealgunamanera

4.在翻译“人工智能技术正在改变人类生活”时，西班牙语中“lainteligenciaartificial”的搭配通常如何选择？

A.“latecnologíaartificial”

B.