AI翻译校对员实操清单（必备合集汇编）.docx

AI翻译校对员实操清单

第PAGE1页共NUMPAGES1页

AI翻译校对员实操清单

解决「术语不统一、误译惹官司」：58项逐条勾选，覆盖前置准备·分步操作·校验标准·常见坑点·收尾归档，附检查表与记录模板，新人照着做也不会漏

使用说明

本清单用于一个翻译项目的完整译后编辑交付，从接单到归档，共9个步骤、50个可勾选项、20项前置准备。

适用场景：本地化公司接单交付、企业出海内容本地化、涉外法务文件校对、出版社引进版校订、字幕与游戏文本译后编辑。C级文本可跳过步骤8的双人复核，其余步骤不跳。

使用方法：

1.打印后逐项勾选，未勾选项即为当前阻塞点，不允许先做后面再回