古文观止—《孔子世家赞》全文及译文注释.docVIP

古文观止—《孔子世家赞》全文及译文注释

太史公曰：

【翻译】：太史公（司马迁）说：

【注释】：

太史公：司马迁自称，他担任西汉太史令，故称。此语为《史记》论赞部分的标志性开头。

《诗》有之：高山仰止，景行行止。

【翻译】：《诗经》里有这样的话：“巍峨的高山令人仰望，宽阔的大道让人行走。”

【注释】：

《诗》：指《诗经·小雅·车舝（xiá）》中的诗句。原诗是描写迎宾或新婚的场面。

高山仰止，景行行止：两个“止”为语助词，无实义。“景行（háng）”指大路；“行（xíng）止”意为行走。此处比喻品德崇高（如山）和光明正大的行为（如路）。传统解释中，“仰止”可理解为“仰望”，“景行（háng）”也可