古文观止—《师说》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《师说》全文及译文注释

古之学者必有师。

【翻译】：古代求学的人一定有老师。

【注释】：

学者：古代指求学的人，非今义“有专门学问的人”。

师：老师，这里指传授知识、道理的人。

【简析】：开篇立论，斩钉截铁，以“古”字为立论根基，借古圣先贤的成例来确立“师道”的正当性，语气肯定，不容置疑。

师者，所以传道受业解惑也。

【翻译】：老师，是依靠他传授道理、教授学业、解答疑惑的人。

【注释】：

所以：用来……的，凭借（他）……。

传道：传授儒家之道，即修身、齐家、治国、平天下的道理。

受：同“授”，教授。

业：学业，主要指儒家经典。

解惑：解答疑惑。

【简析】：给“师”下定义，明确其三大职