王维《九月九日忆山东兄弟》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

王维《九月九日忆山东兄弟》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，有“诗佛”

之称。其诗风格清逸淡远、意境空灵，尤擅山水田园题材，常融画意于诗情之中，“诗

中有画，画中有诗”，是盛唐山水田园诗派的代表人物，对后世诗歌创作影响深远。

《九月九日忆山东兄弟》是王维十七岁时创作的七言绝句，也是中国文学史上最负盛

名的重阳思乡名篇。诗人以重阳节为契机，抒写孤身漂泊异乡的孤寂与对家乡亲人的

深切思念：前两句直抒胸臆，道出千古共通的佳节思亲之情；后两句以想象落笔，借

家乡兄弟的缺憾反衬自身的漂泊。全诗语言质朴、情感真挚，以浅白之语写至深之

情，千百年来引发无数游子的共鸣，“每逢佳节倍思亲”更是成为传诵千古的名句。

二、原文

九月九日忆山东兄弟

[唐]王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

三、译注

第一层：异乡羁旅，佳节思亲，直抒胸臆道尽乡愁

层意：诗歌开篇直抒胸臆，点明自己孤身漂泊在异乡的处境，每到重阳佳节，对亲人

的思念便愈发深切。不加雕琢的直白表述，将