古诗文《己亥杂诗》全文带拼音版.docxVIP

PAGE1/SECTIONPAGES1

己亥杂诗（全文·拼音版）

《己亥杂诗》是清代思想家、文学家龚自珍（1792—1841）的大型七言绝句组诗，共三百一十五首，作于道光十九年（1839年，农历己亥年）。组诗中流传最广的是第五首与第一百二十五首，两首均被收入中小学语文课本。本稿收录这两首的原文、逐字拼音、注释与译文，并附组诗概况与诵读提示。

一、原文与拼音

（一）己亥杂诗·其五

hàodànglíchóubáirìxié

浩荡离愁白日斜，

yínbiāndōngzhǐjítiānyá

吟鞭东指即天涯。

luòhóngbúshìwúqíngwù

落红不是无情物，

huàzuòchūnnígènghùhuā

化作春泥更护花。

（二）己亥杂诗·其一百二十五

jiǔzhōushēngqìshìfēngléi

九州生气恃风雷，

wànmǎqíyīnjiūkěāi

万马齐喑究可哀。

wǒquàntiāngōngchóngdǒusǒu

我劝天公重抖擞，

bùjūyīgéjiàngréncái

不拘一格降人材。

二、注释与译文

（一）其五

词句

注释

译文

浩荡离愁

离别京都的愁思浩如水波，也指心潮不平；浩荡，无限

浩浩荡荡的离愁向着日落西斜处延伸

白日斜

夕阳西下，兼喻国势渐颓

天色已近