【毕业论文】浅析忠县方言词汇.docVIP

【标题】浅析忠县方言词汇 【作者】郭 小 钢 【关键词】忠县方言词汇??构词特点??造词特点??语用功能 【指导老师】黎 燕 敏 【专业】汉语言文学 【正文】忠县位于重庆市中部，地处三峡库区腹心地带，上距重庆主城区220公里（2007年沪蓉高速路建成后为180公里），下距万州105公里。东邻万州，南接石柱，西接丰都、垫江，北壤梁平，是三峡移民搬迁重点县。全县幅员面积2184平方公里，耕地面积81.4万亩。境内呈三山两槽地形，系深丘浅丘夹山脉地貌，海拔117米至1680平方米，属亚热带东南季风区山地气候。辖28个乡镇、332个村、31个居委会，总人口96.5万。????忠县历史悠久，是巴文化的主要发祥地之一，有文字记载的历史达2300多年。周朝为巴国地，秦属巴郡、汉置临江县、西魏设临州。唐贞观八年为纪念州人巴曼子刎首留城和严颜宁当断头将军不做投降将军之壮举，唐太宗赐临州为忠州。清雍正十二年升为直隶州，民国二年设忠县至今。忠县方言属于北方方言区的西南次方言，但与西南地区的其它方言有不少差别。随着普通话的日益推广，对很多地区的方言都形成了一种摧枯拉朽的冲击，把一些地区的方言攻得支离破碎，面目全非。但是忠县由于地形环境的影响，山山相隔，交通条件差，把各地的人民分割开来，人们形成一种大杂居小聚居的形态，因此，“单心户”①　　在这一带是颇为常见的。忠县各地的厂矿企业也很少，几乎都是自给自足的小农经济，缺乏了与外界交流的语言环境，所以，到目前为止，一些方言词汇仍然还鲜活地运用于这一带的日常用语中。目前，语言学界对重庆方言的研究不多，忠县方言更未引起学者们的注意。本人写这篇论文的目的主要是希望能够让更多的人了解忠县方言，能够引起学者们对忠县方言的关注。本文将从字、形、义这三方面的特点展开对忠县方言词汇的研究，这一研究又通过忠县方言词与普通话词进行对比分析来实现，进一步说明忠县方言的构词特征和造词特征。本文是以忠县任家镇为语料收集中心，共收集了十几个乡镇的方言词，这些词主要是针对以50岁、60岁的人所使用的语言为对象收集组编而成的。一、忠县方言和普通话词汇意义的对比忠县方言属于北方方言区西南次方言，与普通话相比，绝大部分词汇是差不多的，但有少部分词汇又有着自身的特点。根据词汇的义、形特点分析归纳这些词汇，主要表现在两个方面：同形异义词②　　、同义异形词。（一）同形异义词忠县方言词汇与普通话词汇有部分书写形式相同，而意义有区别或截然不同，即形同意不同，主要差别表现为词义使用范围大、词义使用范围小、词义的所指意义不同。1．忠县方言词汇词义使用范围大在普通话词汇中，有的与忠县方言书写形式相同的部分词，在忠县方言中不但词义与该词在普通话中的词义相同，还可以表示与该词相关的事物或动作。也就是说，同一词在忠县方言中使用范围大。如以下几个词：（1）吃③吃：普通话里指把固体食物放进嘴里经过咀嚼咽下去，而在忠县方言里，吃不仅可以表示这一词义，还可以表示抽、喝的意思。如：两个吃烟的人在一起，就是好说话。即：两个抽烟的人在一起，就是好说话。天气太大了，要多吃些水。即：天太热了，要多喝些水。（2）打打：普通话里表示对承受物向内用力，而在忠县方言中还表示对承受物向外着力，有撬，拔的意思，例如：（例1）我昨天打钉子，打了一天，今天儿腰杆都还在痛。即：我昨天拔钉子，拔了一天，今天腰都还痛。（例2）一天到晚就想到吃，等哈儿我不把你的牙扒弄来打哒。即：一天到晚都想到吃，小心我把你的牙齿撬了。（例3）等哈儿我把依地牙齿打脱。即：小心我把你的牙齿打掉。（3）酒酒：普通话里表示用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等，在忠县方言中还表示喜酒、生日。如：我今天儿有个酒要吃。即：我今天应酬要去。（4）鼻子鼻子：普通话中指人或高等动物的嗅觉器官，也是呼吸器官的一部分，位于头部，有两个孔。在忠县方言中还指鼻涕。如：依④　　跟依爸爸小的时候一样，随时都是个大鼻子。即：你跟你爸爸小时候一样，随时都挂着两条鼻涕。（5）耳巴耳巴：普通话中意思为耳朵，指人和高等动物的听觉器官，忠县方言中还有耳光的意思。如：依再不听话，等哈儿我给依两耳巴子。即：你要是再不听话，小心我抽你两个耳光。（6）歪歪：普通话里指不正；斜；偏（跟“正”相对）。在忠县方言中，还有以下几种意思：A.厉害、凶、狠的意思。如：他在这一条街歪得很。即：他在这条街最霸道。又如：他好歪哟，这么难的题一哈儿就做出来了。即：他真厉害，这么难的题，一会儿就做出来了。B.指歪的动作，义为倒。如：那口袋歪去了。即：那条口袋倒去了。（7）整整：在普通话里有整理、修理、整齐的意思。在忠县方言中还有：A.吃。如：我今天下午要去整顿儿