赫德与翁同龢.pdfVIP

东方论坛 2010年第5期 赫德与翁同 贾 熟 村 (中国社会科学院 近代史所，北京 100006) 摘 要：赫德为英国人。长期担任 中国海关总税务司。对晚清政治、外交、经济等方面均有重要关系。翁同稣先 后授读 同治帝、光绪帝，在晚清也举足轻重。随着时间的推移，翁对赫德愈来愈重视，赫德对翁也情有独钟，他们之间 的关系与晚清政局的演变密不可分 ，值得认真加 以研究。 关键词：赫德；翁同稣；总税务司；总理衙 门；光绪帝 中图分类号：K256 文献标识码：A 文章编号：1005—7110(2010)05—0001—05 赫德 ·鹭宾，英国北爱尔兰人。在中国，他以 藻，兵部尚书景廉均开去一切差使 ，工部尚书翁同 姓称于世。1854年来华。历任英国驻香港贸易督 稣革职留任，均退出军机处。使翁同 洞 目怵心， 察处翻译学员、宁波领事馆助理、广州领事馆二等 焚香敬告祠堂，省衍念咎，无地 自容 同第‘ P1817)。 翻译 、广州新关税务司、中国海关总税司。lI『(H 11日，赫德致 电金登干，称 ：“谕 旨，罢免恭亲王和 翁同 ，江苏常熟人。其父翁心存官至大学士。 翁、李、景三军机大臣职。这是 目前不应采取的行 他历任陕西学政、翰林院赞善、詹事府右春坊右中 动”。[]第‘册码。。’ 允、翰林院侍讲、国子监祭酒、太仆寺正卿、内阁学 在此以后 ，翁氏在 日记中，也频频记载有赫德 士、户部右侍郎。先后授读同治帝、光绪帝。[2](P598’ 的信息，5月 10日，他写道：廷“寄略言：所拟五条， 1876年2月 4Et，为光绪二年正月初十 日， 不索兵费，不入滇境，馀亦于国体无损 ，可允。”“北 各国外宾至总理衙门贺年，赫德与翁同 第一次 洋(案：指北洋大臣李鸿章)函，极言福禄诺初索兵 见面，翁 氏在31记 中写道 ：“凡八国，而来者不止八 费，极力辩论，始定此五款。……末言此举各国使 人，有参赞，有翻译官也。每国不过一二刻，后者 臣皆深忌，皆有幸灾乐祸之心，勿为所摇惑。巴兰 至则前者避去，就中威妥玛最况鸷 ，赫德最狡桀， 德、赫德皆然”。 第册 ’ 馀皆庸材也。” 总“税务赫德，仪节疏慢，但略持其 7月4日，写道：“巴德纳到上海，初间，有挟 冠，于中事极熟 ，能京话”。[】第‘。册 墙’ 制意。……朝廷之意未尝不欲和。……赫德允向 1883年，中法关系紧张。4月，赫德致函总理 巴使讲说，亲往上海一行 ，十四起身，十七八听回 衙 门，陈述处理越事办法 ：红江通商，北圻 由中国 信 。”次 日，又写道 ：“昨 日勖公与醇邸力言和局宜 处理，顺化以南由法越商办。11月 11日，再次致 保全，邸怫然而起，并拟调神机营兵三千防山海关 函总理衙门，劝中国退保国境，力图自强，待机再复 也。赫德云琼、台未必有事，厦门、定海、金州、山 越南。次 日，翁同稣在 日记中写道：赫“德有密函， 海关皆可虑”。【]第‘册 84。’ 极言启衅当慎，知非游说，乃衷言也”。3]『(~4Jb：]P1781’ 16日，又写道：李“凤苞(案：为驻法公使)电： 1884年4月3日，因盛昱等参劾恭亲王奕诉 巴使不欲赫德居间，或告谢满禄，或告李丹崖 (案： 等军机大臣无状，慈禧太后面责军机大臣，谓边方 即李凤苞)，均可约巴使详议。赫 电：如宣示赋于 不靖 ，疆臣因循，国用空虚，海防粉饰 ，不可以对祖 江督全权 ，令于廿七 日前到沪集议，否则 自取抵 宗。翁同毹惭惧 ，难 以自容。退而思之，沾汗不 己。” 押。”20日，又写道：“昨赫电：巴允将条约重议，再 8日，慈禧太后降旨，恭亲王奕沂 开去一