关于文化翻译观视域下的旅游资料翻译小议.doc免费

学 士 学 位 论 文 姓 名： 学 号： 指导教师： ： 专 业： 完成日期： 学 士 学 位 论 文 姓 名： 学 号： 指导教师： ： 专 业： 完成日期： 摘 要 摘要内容： 【关键词】 Abstract The globalization trend of the world determines the importance of language communication. The study of linguistics for foreign language teaching, especially in English for the purpose of language teaching is becoming more and more important. In this paper, based on the fundamental linguistic development, focus on the trend of its development, trying to grasp the research focus from which. 【关键词】 语言学　热点研究　发展与趋势 目 录 第1章 1.1……………………………………………………………1 1.1.1美国的结构主义.…………………………………………………… 1.1.2系统功能语言学…………………………………………………………… 　　　　1.2 …………………………………………………………………… 第2章 2.1语篇学 …………………………………………………………………………… 　　　 2.2 …………………………………………………………………… 第3章 3.1 系统功能语言学的研究……………………………………… 3.2 语用学的研究……………… 3.3 社会语言学的研究 ………………………………………………………………… 第4章 参考文献　………………………………………………………………………………… 附 录　　　……………………………………………………………………………… 致 谢　　　…………………………………………………………………………… 第1章1.1 语言学的发展 　 语言学的前身应该可以被既定为历史比较语言学(Historical comparative linguistics), 追溯更早则称之古代语文学阶段。现代语言学是从索绪尔开始的，索绪尔开创了结构主义新时期，这一时期索绪尔（F.De.Saussure）著有《普通语言学教程》（The Course in General linguistic）。结构主义中以美国结构主义影响最大，F.Boas, E.Sapir, L.Bloomfield 三者较为出名，他们创立了新结构主义学派——美国描述语言学， 三者中以后者较为出名，所以美国语言学也叫“布龙非尔德主义”。 1.1.1 美国的结构主义 美国结构主义的研究方法主要分为四种：替换分析法、对比分析法、分布分析法、直接成分分析法，其主要内容如下：（1）替换分析法(Substitutional Analysis),即用一个语言单位代换另一个语言单位是否得到新的事实。 （2）对比分析法(Contrastive Analysis）是比较两个或两个以上语言单位，找出他们相同或不同部分从而确定单位性质。（3）分布分析法 (Distribution Analysis)为研究词位出现的位置，词类（实、虚）分布的位置。（4）直接成分分析法(Immediate constituent analysis)一个句子首先可切分成两个部分，切到词素为止。（5）序列分析法(String analysis)是把句子带有修饰或不带有修饰的基本单位、结构成分或基本单位、修饰成分。（6）转换分析法(Transformational analysis) 为把任何的结构看成核心句（Kernel sentence）的转换，所谓核心句是基本句型（SVO, SV等）其他是核心的拓展或是从核心句转换而来的。 1.1.2系统功能语言学… 系统功能语言学的创始人 M.A.K. Halliday (韩礼德) 师从伦敦学派J.R.Firth(弗斯)。后来,我国的两名学者罗常培和王力，打破传统语言或结构主义的根本，把语法形式意义、语言用法等系统地有机地连结起来。 1.2转换生成语法 　　 20世