生物多样性公约评估.docVIP

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG8J/2/7 27 November 2001 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 关于生物多样性公约第8(j)条和相关条款 的不限成员名额休会期间特设工作组 第二次会议 2002年2月4日至8日，蒙特利尔 临时议程*项目7 评估可能对土著社区和地方社区的知识、创新和做法具有影响的现有国家下级政府、国家和国际文书、特别是知识产权文书的效力 执行秘书的说明 执行摘要 除了世界知识产权组织《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》8(j)条目标的各种机制和办法，可用以保护土著社区和地方社区保护和可持续利用生物多样性的传统知识、创新和做法。 虽然对于各种知识产权机制能否充分和有效地保护关于保护和可持续利用生物多样性的传统知识、创新和做法存在各种意见，但是，目前显然正在达成一种共识，即需要制订一系列文书和战略。在某些情况下，土著社区和地方社区可以利用专利等正规的知识产权来保护自己的知识产权所带来的惠益(基于传统知识的革新或发明所带来的惠益)，也可以利用知识产权事先知情同意习惯法知识产权特别制度知识产权知识产权知识产权知识产权知识产权 根据这一评估，工作组不妨为今后的工作制订优先次序，并建议缔约方大会 1. 支持世界知识产权知识产权 2. 请缔约方和各国政府以及有关非政府组织协助土著社区和地方社区知识产权3. 请生物多样性公约第8(j)条和相关条款执行问题不限成员名额休会期间特设工作组确定与保护和可持续利用生物多样性有关、可以辅助现有做法以及可在国际上应用的保护传统知识、创新和做法 4. 请执行秘书建立缔约方和各国政府为保护传统知识、创新和做法 5. 促请尚未采取措施在本国知识产权土著社区和地方社区传统知识、创新和做法 6. 请缔约方和各国政府在国际发展机构和其他有关组织协助下，并由有关土著社区和地方社区试验项目知识产权 7. 请第8(j)条特设工作组知识产权传统知识、创新和做法知识产权 其地点和行政安排； 哪些人员、在哪些条件和情况下有权查阅登记册/数据库中的信息； 输入、查阅和获取信息和数据的程序； 数据分类和标准化的最佳办法； 安全规定以及保护登记册/数据库信息的最佳办法； 登记册/数据库中所储存信息的法律地位； 与各国以及土著社区和地方社区土著社区和地方社区知识产权 8. 请缔约方和各国政府、土著社区和地方社区土著社区和地方社区传统知识、创新和做法 9. 请缔约方和各国政府、土著社区和地方社区 关于尊重和遵守保护有关在国际、区域、国家、省和地方各级法律框架内保护和可持续利用生物多样性的传统知识的经验； 土著社区和地方社区传统知识、创新和做法 在国家知识产权土著社区和地方社区传统知识、创新和做法 10. 请执行秘书通过资料交换中心机制分发上文第9段所提及的案例研究报告和资料。 一. 导言 依照缔约方会议第V/16号决定第1段所核可关于执行第8(j)条和有关条款的工作方案任务11，工作组将酌情评估现行国家下级政府、国家和国际文书，特别是可能对土著社区和地方社区的知识、创新和做法具有影响的现有国家下级政府、国家和国际文书、尤其是知识产权文书，以便确定这些文书与第8(j)条的目标之间的联合优势。 为了协助工作组完成这项任务，执行秘书编制了有关文书的评估报告，其中考虑到依照第V/16号决定以及第IV/9号决定第10(b)段和第15段规定提交的案例研究。此外，还从缔约方通过的专题报告和国家报告、土著社区和地方社区联合国贸易和发展会议(贸发会议)传统知识、创新和做法世界知识产权组织(知识产权组织)知识产权知识产权知识产权知识产权实况调查团)的报告(2001年，日内瓦)。本文件还考虑到贸发会议和知识产权 本文件增订了执行秘书为工作组第一次会议所编写关于保护体现有关保护和可持续利用生物多样性的土著社区和地方社区知识、创新和做法(UNEP/CBD/WG8J/1/2)中的信息；以及在同次会议上作为参考文件(UNEP/CBD/WG8J/1/INF/2)分发的关于《生物多样性公约》第8(j)条和有关条款的案例研究的要点和有关资料。本文件未列入对业务道德守则第8(j)条和有关条款 还考虑到专家组和获取和惠益分享问题特设工作组的工作，并注意到依照第V/26号决定第11段规定，需要与获取和惠益分享问题工作组保持联系并交流信息。如专家组和工作组第一次会议的报告(UNEP/CBD/COP/5/8，第130(a)至(c)段和第131(a)至(d)段)所述，本说明阐述了专家组和工作组特别关心的问题。为获取和惠益分享问题特设工作组第一次会议编写的两份文件也特别重要：执行秘书关于知识产权获取和惠益分享(U