一个笔一段历史关于满映作家李民笔名的研究.pdfVIP

影史钩沉 电影 MOVIE LITERATURE 文学 一个笔名，一段历史 ——关于满映作家李民笔名的研究 □ 蒋　蕾（吉林大学文学院,吉林 长春 130023） 笔名是作家个性化创作特征的一部分，笔名的产生与变化是研究作家思想经历的一条重要线索。东北沦陷时期的著名作 [摘 要] 家李民先生前后有过五个笔名，每个笔名都与他当时的生活命运以及历史背景有着紧密的联系。从笔名入手，研究李民先生不 同时期的文学创作。 满映；作家；笔名 [关键词] “满映”是伪满洲国时期存在于长春的电影公司，全称是“株 年6月逃往北平。 式会社满洲映画协会”。满映曾经聚集过一大批中日作家，总数可 在满映工作期间，李民创作了大量的诗歌、小说和翻译作品， 能超过50位。但今天，李民先生是其中唯一健在的作家，已有90岁 主要笔名是杜白雨（羽）。他的长诗《洛阳桥》发表在《艺文志》 高龄。 第一辑上，他的小说《金泰栈》发表在《艺文志》第三辑。他还翻 李民先生曾在满映工作过4年，担任“脚本创作员”写过许多个 译了日本作家岛崎藤村的《春》，在《新满洲》杂志上连载，后来 电影剧本，还“业余”创作了大量诗歌、小说以及翻译作品，参加 出版了单行本。从1940年到1942年，他以杜白雨（羽）的笔名发表了 过著名的“艺文志”派文学活动。 大量诗歌，所以直到今天，他还常常被现代文学研究者称为“诗人 李民先生的文学生涯可从1936年算起，今天仍在从事旧体诗创 杜白雨”。1944年6月，已经化名“王介人”逃往北平的李民，在长 作和易经研究。在漫长的72年中，李民先生使用过5个以上的笔名： 春出版了诗集《樱园》，他仍然使用了“杜白雨”的笔名。 林时（适）民、杜白雨(羽)、姜衍、王介人、吕奇，每个笔名都与当 但就在同一时期，他还有另外一个笔名——“姜衍”，主要 时特殊的历史背景直接相关。 用于电影剧本。“姜衍”，意思是“将就着敷衍”，他把在满映写 一、吉林时期（中学）——王度 剧本的工作当成谋生的“饭碗”。他当时的同事、作家戈禾（张 王度是李民先生的本名，也是他1936年出国以前发表文章时用 我权）看出了这个意思，曾对他说：“姜衍姜衍，将就着敷衍。 的名字。李民先生1918年生于吉林市一个中医家庭，中学时代便表 你这么着可有危险啊！”以“姜衍”为笔名，李民创作了《龙争虎 现出文学天赋，在《大北新报》文学副刊和大型文学杂志《凤凰》 斗》、《镜花水月》、《娘娘庙》、《黑脸贼》、《璎珞公主》等 上发表过作品，可惜现在都已无法找到。目前所能找到的李民先生 多个古装武侠剧。他是满映第一个写古装剧的作家，目的当然是为 最早的作品，是1936年8月发表在长春《大同报》上的长篇译文《论 了回避政治。他有过牢监经历，又始终受到特务监视，所以试图通 语新研究》。《论语新研究》是翻译一位日本学者的研究文章，共 过写古装戏来逃避政治问题。这些古装剧意想不到地受到观众欢 在《大同报》上连载了10次才结束。 迎，成为满映少有的几个卖座率高的电影。 二、日本时期（留学）——林时（适）民 四、北平时期（逃亡华北）——王介人、吕奇 1936年4月，李民先生考入东京日本大学艺术学园创作系，专攻 在满映的日子并不轻松。李民先生归国后一直饱受特务的监 文艺创作。1937年7月8日，他在东京出版了日文诗集《新感情》。 视和骚扰。他曾是“甲等要视察人”（即监视对象），由于活动不 这本诗集署名“林时民”，笔者问李民先生这个笔名的用意，他