“左翼文学” 20 世纪30 年代电影改编之困探因.pdfVIP

” “左翼文学20 世纪30 年代电影改编之困探因 李小平 （漳州师范学院新闻传播系 福建 漳州 363000 ） ： ”在 要 “左翼文学 20 世纪 30 年代蓬勃发展且硕 多，即使是从一个较为宽泛的概念“新兴电影”的角度来看同 果丰富，但是在 20 世纪30 、40 年代根据“左翼文学”改编的 样也不多，称得上改编成功的电影更是屈指可数。这不能不 ， ，既有客观方面 。 ： 电影却寥寥无几 其中的原因是十分复杂的 说是十分令人费解的 从有限的资料中约略可知的有 的，也有主观方面的。 《春蚕》（根据茅盾同名小说改编，编剧夏衍，1933 年明 97 关键词：“左翼文学” 电影改编 问题 探因 星影片公司出品）； 2 0 《姊妹花》（根据郑正秋舞台剧《贵人与犯人》改编，编导 1 0 20 世纪中国文学进入到30 年代的时候有了一个新的 郑正秋，1933 年明星影片公司出品》； 第 发展和变化，那是以 1930 年3 月2 日“中国左翼作家联盟” 《烈焰》（根据田汉舞台剧《火之跳舞》改编，1933 年艺华 一 左 ” 。 ）。 期 （简称“ 联 ）在上海成立为标志的 影业公司出品 20 世纪中国文学的研究者们习惯于把此前从 1927 年 《春蚕》是夏衍的第一部改编作品。当时夏衍化名为蔡叙 无产阶级革命文学的倡导，到1936 年“左联”自动解散的 10 声，将茅盾的《农村三部曲》之一的《春蚕》改编为电影剧本， 术 年称之为“左翼 10 年”。“左翼 10 年”中，“左翼文学”发展迅 由程步高导演、王士珍摄影。茅盾的《春蚕》以1932 年“1·28” 平 速且硕果累累，但此间及以后根据“左翼文学”改变的电影却 战争后的江南农村为背景，描写了蚕农老通宝一家辛苦养 台 屈指可数。其中的原因是值得我们进行研究的。 蚕 ，白花花的茧子卖 蚕， 茧获得了大丰收，然而茧厂却不开称 传 播 一、“左翼文学”创作及电影改编扫描 不出去，结果是丰收成灾，老通宝和一村的人都增加了新的 史 自从创造社、太阳社于 1927 年“4 ·12”之后浓重的白色 债务。小说反映了外国帝国主义的军事侵略而来的经济渗 恐怖的背景之下勇敢倡导无产阶级革命文学以来，尤其是 透、洋货倾销以及战争给中国民族工商业、手工业带来的毁 “左联”成立以后，左翼无产阶级文学运动随即形成蓬勃发展 灭性的打击，买办资本家，奸商、高利贷者乘机压榨和盘剥， 之势，创作方面成果丰硕，并与实际生活斗争紧密结合。如： 中国的农村经济濒于解体、中国的农民日趋贫困的残酷现 》、 》、《秋收》、《残冬》）、《林 ，当时 ：影片“十 茅盾的《子夜 《农村三部曲》（《春蚕 实。夏衍的改编无疑是成功的 就有评论认为 家铺子》；蒋光慈的《咆哮了的土地》；丁玲的《韦护》、《水》；柔 分忠实于 作的精神和风格”，是“近年来全部农民生计的缩 》（《家》、《春》、 [1] 石的 《为奴隶的