浅析阿兰·罗伯·格里耶文学作品中的、“橡皮擦拭”写作手法.pdfVIP

第 33卷 第6期 湖 北 广 播 电视 大 学 学 报 Vo1．33，No．6 2013年6月 JournalofHuBeiTVUniversity June．2013，075~076 浅析阿兰 ·罗伯 ·格里耶文学作品中的 “橡皮擦拭写作手法 蒲 雯 (西安翻译学院，陕西 西安 71O105) [内容提要] 阿兰 ·罗伯 ·格里耶新小说代表作之一 橡《皮》颠覆了传统小说中一条线索贯穿文章始末的特点， 而选择构建、粘接一个个平面画面，接着又用橡皮把它们擦拭掉，这也就是他的 “橡皮擦拭”写作手法。文章中 浅析了 橡《皮》和 《嫉妒》两部作品中的 “橡皮擦拭”，并且从时代背景和家庭出身方面分析了产生这种写作手 法的诱因。可以说，“橡皮”在不断地擦拭，不断地还原。 [关键词] 橡皮；擦拭；背景；影响；原因 [中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 1008—7427 (2013)06-0075-02 阿兰 ·罗伯 ·格里耶是2O世纪五六十年代法国小说界涌 写作手法的运用也可以代表他作品的特点。罗伯 ·格里耶擅 现出的 “新小说”创作热潮的代表人物之一，身为新小说教 用 “橡皮”的这种写作手法在他的其他几部小说、甚至电影 父的他，早 已成为现代主义文学的标志，其颠覆传统现实主 的表现中都有所体现。这里，以他的另～部十分著名的小说 义小说的实验写作彻底改写了20世纪文学版图。人们读格 嫉《妒》(1957年)来进行分析研究。 里耶的不多，但谈论他的很多。在中国，人们对格里耶的了 在 《嫉妒》一书中，作者描述了一个怀疑 自己的妻子和 解大多是从他的代表作 《橡皮》开始的。作者在作品中构建 邻居有染的丈夫，他将发生在他眼前的一切和脑海中的想象 了一个个画面，用线索把他们拼接起来，但同时又用橡皮把 揉和在一起，对每一个细枝末节都浮想联翩。文中通过 “放 它们一点点 “擦拭”掉。这种 “擦拭”可以说是格里耶的一 映机”式的描述，如剥茧抽丝一般让读者看到了一个妒忌者 种典型写作手法，因为在他的其他作品中，比如 《嫉妒》， 的形象。吕多维克 ·让维耶对 《嫉妒》一书的评价：观察者 我们同样可以找到这种 “橡皮”。 所感觉到的从不是一个整体，而是一个现实片段。这就是被 一 、 橡《皮》中的 “橡皮” 称为 “嫉妒”的自动鱼鳞板式百叶窗的功能，视觉剪辑的工 阿兰 ·罗伯 ·格里耶的成名作 橡《皮》问世于 1953年。 具。在这本小说里，罗伯 ·格里耶以 “橡皮”来擦去作者人 《橡皮》的情节并不复杂，它披着侦探小说的外衣，有基本 工安排、主观的构想，人的任何思想感情和心理意念全都被 完整而比较曲折的情节。讲述了一个政治经济学教授丹尼尔 一 一 过滤掉了，写嫉妒而又不表现嫉妒之情。这正符合了新 · 杜邦遭到暗杀的那一天所发生的事情。侦探瓦拉斯受人之 小说要求读者运用自己的想象力，从小说所提供的不断变化 托对一起连环凶杀案进行调查，最后一个暗杀对象——杜邦 的场景中，抓住事物的真实面 目，观察人物内心的奥秘。 教授放出烟幕，谎称死亡，以保全性命，但在一系列调查之 三、影响 “橡皮”写作手法的背景和原因 后，最终还是瓦拉斯侦探阴差阳错的误杀了杜邦教授。小说 1．“新小说”的写作理念和结构 由序幕及五个章节构成，如同 “令人摸不着头脑的五幕悲 20世纪50、60年代，法国文学界出现的一支新的小说 剧”，主人公不再是能够通晓未来的 “神”，而是一个普通如 创作流派。以阿兰 ·罗布．格里耶 (1922~ 2008)、娜塔丽 ·