在文明较量的时间差中坚守中国电视走向世界的宏观命题探讨.pdfVIP

夏 　骏 　张梓轩 　郭云强 : 在文明较量的时间差中坚守 　传媒观察 　 在文明较量的时间差中坚守 ———中国电视走向世界的宏观命题探讨 ■　夏 　骏 　张梓轩 　郭云强 【内容摘要 】　电视的跨国传播 , 涉及国际格局 、国家政策 、文化形态 、个人创作等各个层面 , 因此 , 对于中国电视如何走向世界这一问题的探讨 , 便不应局限于焦距与色彩本身 。中国电视的对外传播与 国际受众对中国的认知不协调有何具体体现 ? 改变这一滞后局面又需建立怎样的具有政策持续性 、人 才培养耐性 、个人文化坚守相统一的长效机制 ? 在建立长效机制 、培育中国电视国际竞争力的漫长历 程中 , 世界范围内文明体系之间的较量又在以一种怎样的状态 自顾推进 , 而中国又应以怎样的局面赶 超这一时间差 ? 本文以上述问题为逻辑线索 , 力图对中国电视走向世界的宏观格局做深度探讨 。 【关键词 】　中国电视 ; “走出去 ”; 长效机制 ; 跨国传播 　　20 世纪 90 年代初 , 当西方电视通过卫星信号覆 要能够同步 。 盖中国领土上空时 , 中国电视界第一次发出了 “建设 而反观中国, 文化贸易中的巨大逆差揭示出我们 世界一流大台 ”的呼喊; 2 1世纪伊始 , 当中国以更 距离对国际受众真正产生影响还有很长的路要走 。我 为积极的身影在世界舞台上活跃时 , 国家广电总局正 们自身的文化传播能力在这个时候如果一直滞后下 式提出实施中国广播影视的 “走出去 ”工程 。中国 去 , 将会成为一件非常失策的事情 。2009 年底哥本 电视走出去 , 从大格局上讲 , 应该是和中国经济 、中 哈根世界气候大会上 , 中国被要求与发达国家履行同 国文化的走出去同步 。如果中国的文化传媒产品不能 样的减排标准 , 谈判迟迟无法达成 , 因为外国人大多 出口, 那么世界对崛起中的中国的了解和信任就无从 只看到过北京与上海的身影 , 便以此为标准 ———中国 谈起 。积贫积弱的中国通过改革开放获得空前发展 , 的 “发达 ”与发达 国家没有什么区别 , 因此中国必 资源流动 、财富增长 、国力增强 , 但中国之外的人士 须履行与发达国家同样的义务 。然而 , 他们看不到的 无法断定国家那么大 、人口那么多的中国到底要做何 是 , 中国广大的农村与西部 , 复杂的经济格局与社会 举动 , 到底要走向何方 。这个时候可以想像 , 尤其像 形态 。而在我们的文化产品中, 对此没有相应的、全 日本 、印度这样的邻国, 肯定会猜疑 , 会臆想 。于是 面而深入的体现 , 国际社会的类似误解层出不穷 。 “中国威胁论 ” “中国崩溃论 ”等一些失实言论 、极 端思维就会出现 。而我们自身的文化表达能力、影响 互动 : 真实的中国需要共同打造 世界的传播能力在这个时候却恰恰非常滞后 。 中国文化传播能力 目前处于滞后状态的一个主要 日本当年走向世界的时候 , 一项重要的举措是设 体现就是上述真实表达的缺乏。由于信仰体系 、精神 定了出版物的出口指标 ———日本的文化产品在哪一个 体系的不同, 不同文明之间其实是非常陌生的, 这就 时间段内要出口到哪个国家多少亿 、出版物在各国书 需要沟通 。而沟通的前提必须是真实 , 哪怕是给定情 店出现的速度 、影视节 目翻译的速度等等都有具体指 境下的真实 , 这才有可能让对方相信我们 , 也才能让 标 。它要求自己在经济走向世界的同时 , 文化衍生力 对方真正理解我们这个悠久 、复杂 、多层面的中国以