中国传统文化资源与影视剧艺术创作.pdfVIP

李 　立 　高慧燃 : 中国传统文化资源与影视剧艺术创作 　传播艺术与艺术传播 　 中国传统文化资源与影视剧艺术创作 ■　李 　立 　高慧燃 【内容摘要 】　古老而文明的中华民族孕育了丰厚的传统文化 , 它为影视剧艺术创作提供了充分的条 件和丰厚滋养 。本文结合一些优秀的影视剧创作实践及文本 , 主要从 “精神价值 ”、 “故事资源 ”、 “文化符号 ”三方面探讨了影视剧艺术创作开掘 、运用中国传统文化资源的多种情形 。 【关键词 】　中国传统文化 ; 影视剧 ; 精神价值 ; 故事资源 ; 文化符号 　　中华民族是一个古老而文明的民族 , 五千年的文 播承担着重任 。多年来 , 中国的影视艺术创作一直将 明史和光辉灿烂的历史文化传统积淀了深厚的精神 传统文化元素纳入视野 , 对传统文化资源进行了很好 和物质资源 。从精神层面来说 , 民族传统文化中的一 的开掘和运用 , 并呈现出一批内容有含量 、形式有创 套文化思想 , “已无孔不入地渗透在广大人们的观 意的精品佳作 。但是 , 同我们拥有的文化资源相比, 念 、行为 、习俗 、信仰 、思维方式 、情感状态 ……之 影视艺术创作不论在质量和数量上都还有提升的空 中, 自觉或不自觉地成为人们处理各种事物 、关系和 间。因此 , 认清我国传统文化资源的丰厚价值 , 并寻 生活的指导原则和基本方针 , 亦即构成了这个民族的 求从传统文化资源到影视作品的多重创作路径 , 是十 ① 某种共同的心理状态和性格特征 ……”从物质层面来 分必要的。本文结合一些优秀影视作品的创作案例 , 说 , 中国地大物博 , 自然风貌独特 , 地域色彩分明, 从 “精神价值 ”、 “故事资源 ”、 “文化符号 ”三个层 人文风情浓重 , 因此也形成了她在世界范围的吸引力 。 面来分析影视剧艺术创作开掘 、运用中国传统文化资 近年来 , 伴随着 “弘扬中华文化 , 建设中华民 源的具体情形 。 族共有家园 ”这一国家主体性建设的展开 , 中国出 现了弘扬传统文化的热潮 。例如 , 关于 “国学 ”的 一 、精神价值的提取 热烈研讨 , 规模空前的帝陵祭拜 , 相继建立的 “孔 1988年 1月 , 75 位诺贝尔奖获得者在巴黎发表 子学院 ”, 不断再版的 《论语 》系列 , 由名家讲述历 的一份共同宣言中写道 : “如果人类要在 2 1世纪生 ② 史的 《百家讲坛 》, 以及小学生诵吟 《三字经 》、大 存下去 , 必须回头 2500 年 , 去吸取孔子的智慧 。” 学生进行成人典礼仪式 ……应该说 , 这些都为激活传 尽管这一说法尚存争议 , 但 “孔子学说 ”中的很多 统文化 、传播传统文化 、弘扬传统文化产生了一定的 思想体现了人类的普世价值却是不争的事实 。其中, 积极效果和作用 。但笔者认为 , 以上很多传播方式还 孔子的 “天人合一 ”、 “仁者爱人 ”、 “和而不同 ”等 停留在一种形式或仪式的层面 , 而对传统文化精神内 构成了中国传统哲学中最有价值的内容 。在传播中国 核的理解与思考还很不够 。 传统文化 、塑造国家文化形象的策略上 , 儒家思想是 我们看到 , 好莱坞电影不断以强大的感染力和感 深厚的文化资源 , 而 “孔子 ”是最突出、最具代表 召力渗透着美国价值观 , 提