解析英语中的人际语法隐喻与语篇分析.pdfVIP

( ) 第 30卷 　第 1期 盐城师范学院学报 人文社会科学版 Vol. 30　No. 1 20 10 年 2 月 Jou rnal of Yancheng Teachers Un iversity (Hum an ities Social Sciences) Feb. 20 10 解读英语中的人际语法隐喻与语篇分析 杨 　方 ( ) 扬州大学 外国语学院 ,江苏 扬州 225009 【摘 　要 】功能语言学认为 ,人际语法隐喻是表达人际意义的一种手段 ,它由语气隐喻和情态隐喻构成 。 人际语法隐喻通过合理地调配语法资源 ,使交际参与者有效地实现语言交流的目的。辨认 、解释和分析人际 语法隐喻 ,有助于语篇的理解 。 【关键词 】人际语法隐喻 ;语气隐喻 ;情态隐喻 ;语篇分析 【中图分类号 】H313 【文献标识码 】A 【文章编号 】1003 - 6873 (20 10) 01 - 0072 - 04 　　关于语法隐喻 ,人们有各种研究和界定方法 , 语篇中有着重要的作用 ,它能更好的分析和理解 ( ) 系统功能语法 system icfunctional gramm ar 对此 语篇 。 研究起步早 ,成果多 。韩礼德 [ 1 ] 在谈到功能语法 一 　人际语法隐喻 的范围和 目的时明确指出 ,建立功能语法的目的 是为了进行语篇分析 。他同时指出语篇分析有两 功能语言学是这样看待形式与意义的关系 个不同的层次 。一个层次是语篇分析有助于理解 的:形式是意义的体现 ,意义来 自形式与功能的结 语篇 ,通过语篇的语言学分析说明语篇通过什么 合 。形式和意义之间并不存在着一对一的关系 。 方式和为什么通过这种方式来表达它要表达的意 一种形式可以表示一种以上的意义 ,一种意义也 思 ;另一个层次是语篇分析有助于评价一个语篇 , 可由两种或更多的形式体现 [ 2 ] 。所谓人际语法隐 通过语篇的语言学分析说明为什么该语篇有效地 喻是指人们在使用语言时 , 除了如实地表述客观 达到了它的目的 ,或没有达到它的目的 ,在哪些方 世界外 ,是为了建立人际关系 ,确定说话的轮次 , 面它是成功的 ,在哪些方面是失败的或者是不成 对一些事情表示 自己的主观判断和评价 ,而这些 功的。而要达到这一较高层次 ,不但需要分析语 都是系统功能语法的人际元功能 。人际隐喻可分 篇本身 ,还要分析该语篇的语境 。语境则包括情 为语气隐喻和情态隐喻 。从一个语气域向另一个 景语境和文化语境及语篇和语境之间的系统关 语气域的转移的现象称为语气隐喻[ 3 ] 。它体现的 系 。为了达到语篇分析的较高层次即评价性层 是言语功能的变异 ,一种语气已经体现了两种或 次 ,分析对比同一类语言体裁 ,发现它们的共同特 多种的言语功能 。情态隐喻是情态系统中的情态 征 ,从而以此为尺度语篇是语篇分析较为常用的 从一致式向非一致式表达的转移形成的。 方法 。同时 ,我们认为分析对 比源语篇和它的相