韩国的中国认识与中国现代史研究.pdfVIP

·学术综述 · 韩国的中国认识与中国现代史研究 白永瑞 一 、序 　论 2008年夏天 ,北京举办了奥运会 ,华丽的奥运开幕式展现在世人的面前 ,他们由此对中国产生 怎样的印象呢 ? 在耳边不时会听到 “2 1世纪是中国的世纪 ”的声音的现实中 ,这一问题也具有更为 重要的意义 。 可是 ,不幸的是在奥运会进行过程中 ,韩国和中国之间出现 了中国人的 “嫌韩情绪 ”和韩 国人的 “反中感情 ”相互刺激的现象 。中国政府和舆论主导力量都为缓和这种状况做 出了很 多努力 ,相信形势不会进一步恶化下去 。但是人们不禁要 问 ,今天韩 中之间的相互依存度 已 经达到了历史上从来没有过的程度 ,为什么还会发生这样的矛盾呢 ? 如果说这一 问题是临时 现象 ,短期的对症疗法是否充分 ? 如果说这一问题有着更为深远的文化 、历史根源 ,那么是否 需要中长期的对策呢 ? 面对这一问题 ,我们有必要首先弄清楚中国和韩国在历史上是怎样相互认识的。笔者作为一 名历史研究者 , 曾经从对外国的认识本来就是 “已知的 ”和 “欲知的 ”相互浸透的 “便利的误解 ”这 ① 一立场出发 ,对韩国和中国相互模式化认识的变化轨迹进行过分析 。 可是 ,虽说是便利的误解 , ( ) 认识对方的某种模式一旦形成 ,就会作为集体记忆流传下来 即使发生变型 ,在特殊的情况下还 会对大众的情绪发生巨大的影响力 。因此 ,韩国人和中国人的相互认识也是在现实因素和历史因 素的综合作用下产生的 ,这样看也许更符合事实 。这里正好为历史学批判性地介入现实问题提供 了余地 ,历史学的责任也正在于此 。 从这种问题意识出发 ,笔者在本文中试图说明韩国是如何研究和认识 20世纪的中国的。不过 笔者之前已经向日本读者发表过类似的论文 ②, 因此本文将把焦点集中在从那之后韩国学术界的 本文曾以 《韓国 の中国認識 と中国硏究 》为题 ,发表于 2009年东京大学出版部出版的 《 20 世紀中国史 》第 4 册 ,并 ( ) 曾于 “第三届近代中国与世界国际学术研讨会 ”北京 , 20 10 年 5 月 上发表 ,这里又作了修改和补充 。 ① 20世纪的中国将韩国这种小国视为反观自身的一面镜子 ,与中国把韩国看作 “反面教材 ”不同,韩国的中国认识可以分 为 “卑贱的中国 ”、“改革模范的中国 ”和 “势力均衡者的中国 ”三种类型 。白永瑞 : 《“便利的误解 ”的历史 :韩中相互认识的轨迹 》, 香港 《二十一世纪 》2006年 4 月号 ,第 74 —79 页 。 ② 白永瑞 : 《中国现代史 の再构筑 と东 的视覚 :韩国 からの发信 》, 横山宏章等编 : 《周边 からみた20 世纪中国 》,东 京 , 中国书店 2002 年版 ,第 19—33 页 。 143 20 11年第 2 期 ① 最新动向上 。另外 ,本文并拟将中国现代史 研究的轨迹上溯到殖民地时代 ,除了注意到大学制度 ② 的内部 ,还将关注大学制度之外知识的生产和流通 ,并分析两者的相互作用 。 通过这种研究 ,希望以韩国的观点所尝试的各种知性探求 ,能有助于我们探索理解 20 世纪中 国的新的可能性 。 二 、韩国的中国现代史研究的变迁史 殖民地时期的两大流派 朝鲜王朝学人们的中国研究即汉学 ,是在教养的层次上探究作为