历史记忆的重构与书写以唐山大地震为例.pdfVIP

／／／／ 名名名名 作作作作 欣欣欣欣 赏赏赏赏 历史记忆的重构与书写 MMMM AAAA ——— 以《唐山大地震》为例 SSSS TTTT EEEE RRRR PPPP IIII EEEE ⊙邹 赞［新疆大学人文学院，乌鲁木齐 830046］ CCCC EEEE SSSS 摘 要：《唐山大地震》对原著进行了大幅度改编，启动大众文化的遗忘机制，凸显了影片叙事、情感和产业运作之间 的复杂张力，也为国产电影书写历史记忆和灾难题材提供了诸多前车之鉴。 关键词：大众文化 遗忘机制 炼金术 张力 一 曾有“平民导演”之称的冯小刚首开国产贺岁剧之先河，《甲方乙方》《天下无贼》《一声叹息》《非诚勿扰》等“冯 氏贺岁片”以低成本的运作方式和轻松幽默的喜剧风格，再现市井风俗和小人物的悲欢离合，频频创造票房效益 和观众口碑的双赢。此后，冯小刚数度“华丽转身”，古装巨制《夜宴》开始涉足大制作，《集结号》首度接触军事战争 题材。2010 年暑期档，冯小刚将视角转向历史记忆与灾难书写，携一部反映唐山大地震的灾难大片再度风靡银幕。 《唐山大地震》改编自加拿大华裔女作家张翎的中篇小说《余震》（After Shock），与原著相比，电影剧本做了很 大的修改：首先，《余震》以女儿王小登（灯）为中心人物，侧重表现地震之后普通生命的个体遭遇，一个关于选择、 关于自我与他人关系的存在主义命题，十分契合于小说的标题。电影中的故事并不打算处理存在主义式的深度主 题———个体在环境逼迫下的绝望感受，而是诉诸于“家庭”、“亲情”式的伦理叙事；其次，王小登养父的形象被颠覆 性地改写，原著小说中，养父王德清兼具天使与魔鬼的双重秉性，成为女主人公难以走出心灵暗室的又一推手， “父亲”这一能指事实上是缺席的。相比之下，电影中的养父则高大英武，一个集仁厚慈爱、无私奉献于一身的军人 形象，也是丫丫（方登）摆脱心灵魔影的精神支撑，“父亲”是随处可感的在场；再者，原著与电影在表现王小登走出 心理阴霾时的方式也迥然不同，小说中，王小灯（登）随丈夫杨阳移居加拿大，在多伦多接受心理治疗，在异国他乡 的乡愁情结、精神分析的医学治疗以及作为母亲的感同身受的作用下，女主人公终于重返故里，点燃那盏熄灭许 久的心灯，与年迈的母亲和解；电影则出人意料地借重2008 年汶川大地震，方登姐弟在见证又一场地震灾难时离 奇偶遇，并且极其突兀地亲人相认，方登内心那个难解的结终于在另一场地震灾难面前灰飞烟灭，汶川地震与四 川母亲的苦难遭遇成为救赎方登的心灵创痛与弥合母女情感的黏合剂；最后，《唐山大地震》所牵涉的社会环境和 故事情节远远逾越了电影片名所指，它试图以三位主人公历时三十年的生活轨迹为主线，把重大的社会事件或社 会问题穿插进来，于是，影像中出现了大俯拍镜头中人民群众在天安门广场庄严悼念毛主席的场景，方达辍学、南 下淘金，方登大学期间未婚先孕，后来嫁给年长16 岁的加拿大籍律师，此类情节安排不言而喻地关联着上世纪八 九十年代中国社会转型时期所面临的机遇和问题———南国特区经济崛起、出国潮、移民潮等。只是，过于杂乱枝蔓