当代汉语词汇变异的认知语用研究.pdfVIP

2013年 1月 学 术 交 流 Jan．．2013 总第226期 第1期 AcademicExchange SerialNo．226 No．1 当代汉语词汇变异的认知语用研究 周 敏 (中国计量学院外国语学院，杭州 310018) [摘 要]词汇变异存在着深层的动因：语言的经济性以及追求陌生化、新奇效果是促使词汇 变异的语用动因；人类思维的隐喻性和转喻性是促使词汇变异的认知动因。内在和外在因素的共 同作用推动着词；1-发生变异。当代汉语词；r-在变异的过程中，呈现 出一定的规律性 ，主要表现在 音、形、义、功能四个方面：(1)新词汇多音节化发展趋势明显，三音节词汇逐步取代双音节词；r-占 主导地位；(2)词族化现象比较普遍，成批的新词大量 出现 ；(3)语义逐渐泛化，旧词赋予新义现象 十分明显；(4)词汇组合 自由化，表达更加形象、生动。研究汉语词汇变异的规律性不仅有助于有 效地理解新词汇的生成和演变，同时对我们把握汉语词汇系统的发展 ，全面认识 当今社会语言交 际的变化也具有一定的积极作用。 [关键词]汉语词汇；变异；语用机制；认知机制 [中图分类号]H13 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2013)O1—0153—05 语 言随着社会 的发展而发展 ，变异性是语 言 的根本属性 。 “语 言 的变化包括语音 、语法及词汇等方 面 。然而 ，语音和语法 的变化是很缓慢 的，而词汇的变化 ，相对来说 ，最为敏感 。”…词汇变异是对语言常 规 的一种背离 ，是 “普遍存在着 的一种社会 现象 。没有词汇变异就不会有语言的发展 ” 。改革开放 以 来 ，我 国的政治 、经济 、文化 以及社会生活都发生 了巨大 的变化 ，汉语词 汇也随之发生 了前所未有 的演 变 。当代汉语词汇 的这种情况 引起 了国内语言学家 的广泛关注 ，并对此进行 了深人研究 ，但这些研究大 多是立足于词汇变异产生 的社会 、心理理据及其功能的描述和总结上 ，对导致语言 变异深层 的语用 、认 知动因的研究 尚付阙如 ，也未提供充足的语料支撑 。因此 ，本文从语用 、认知的角度 ，从当代汉语词汇的 变异状况和特征人手 ，对汉语词汇变异 的生成机制和演变规律作 以动态 的分析 。 一 、 词汇变异 的义类 语 言是反 映社会进步和发展 的一面镜子 ，“凡是社会 出现 了新 的东西 ，不论是新 制度 、新体制 、新措 施 、新思想 、新物质 、新概念 、新工具 、新动作 ，总之 ，这新 的东西千方百计要在语言中体现 出来 。”_3从语 义联系 的角度对 当代汉语词汇变异进行分类主要有 以下几大类 ：(1)经济领域 ：软 降、金融救市、做俯卧 撑 、旅游下乡 、迪拜泡沫 、经济铁幕 、迷你熊市 、心理亏损 、土豆效应 ；(2)政治领域 ：常态包机 、清凉联合 国、去功能化 、去核化 、和谐权 、管边谈话 、倒扁 ；(3)网络领域 ：秒 杀 、博客 、死机短信 、黑屏计划 、手机黄 祸 、蓝媒 电视 、E两会 、哭贴 、QQ 隐身族 、灌水 ；(4)新阶层及群体领域 ：剩女、虾米族 、月光族 、菜鸟、官二 代 、裸婚族 、城市版村官 、经济适用男 、寂寞党 、雷主 、山寨族 、驴友 、草根 网民、凤凰男、孔 雀女 ；(5)教育 领域 ：学 区房 、裸考 、考奴 、证奴 、恫吓教育 、学业预警 、择校税 ；(6)社会领域 ：山寨 、打酱油 、被慈善 、软裁 员 、拼车 、醉驾 、禁塑令 、买房后悔权 、潜歧视 、晒工资。 (7)科技领域 ：吃烟水泥 、绿色原油 、纳米峰 、绿 碳 、直升相机 、声波炉 、裸体扫描 、闪画、塑料血 、D宇头 。从 以上 的例子 中可 以看 出，词汇变异存在于社 [收稿 臼期]2m2—10一¨ [基金项 目]2012年度教 育部人 文社会 科学一 般项 目 “汉语 含结果性 成分小 句 中的信 息重组机制 研 究 ” (12YJA740093)、2011年浙江省旅游局科研项 目“涉外旅游 中的英语语用失误及应对策 略研究 ”(2011ZC11)阶段性