齐娜·皮尔斯·弗洛姆——伊坦·弗洛姆生命中的Starkfield之冬.pdfVIP

国文 齐娜 ·皮尔斯 ·弗洛姆 — — 伊坦 ·弗洛姆生命 中的Starkfield之冬 金雪飞 (西安翻译学院，陕西西安710105) 摘要 ：《伊坦 ·弗洛姆》是美国著名女作家伊迪丝 ·华顿的中 开了这个绝望的地方，只有他被他的妻子拴在了这里，一起过着 篇悲剧小说 。评论家多从 自然主义角度探讨该悲剧产生的原因， 这暗无天 日的生活 。 如恶劣的气候条件 、隔绝的地理位置以及贫穷。本文认为伊坦之 齐娜 ·皮尔斯是比伊坦 ·弗洛姆大七岁的表姐 ，正如她中间 妻 齐娜 因其冷酷的个性及其对伊坦的道德 控制也是造成该 悲剧 的名字 “pierce”——英语里是 “穿透”的意思——暗示 的一样 ，她 的原 因之一 。 具有一种能够穿透人身体与灵魂的冷酷。在这篇小说中，华顿用 关键词：《伊坦 ·弗洛姆》；悲剧原因；齐娜的冷酷个性 ；道德 了好多冬天的意象来形容齐娜，使她成为冬天的化身。她的脸是 控 制 “苍 白的、毫无血色的。高颧骨的、皱缩痛苦 的，”给人一种如 同 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 这里铺天盖地的冰雪造成的冷酷与距离之感。 “她很高并且瘦 文章编号：1673-2111(2011)07-0161-02 骨嶙峋．手腕是 凸出的．”宛如一个尖锐 的冰柱子。她整 日穿着 “黑色的布衣”配着 “棕色的披肩，”这两种颜色专属冬天 ，且经 引言 常被联想成冬 日的死气沉沉。而她的话语像是 “削断肌腱的刀子 伊迪丝 ·华顿 (186：2-1937)是处于十九世纪二十世纪之交的 一 样”和冬天刺骨的寒风有着同样的特征。无论谁有这样的妻子 一 位杰出的美国女作家。她是美国历史上第一位获得普利茨 都会像活在地狱一样。在她身上找不到任何温暖 、希望、与爱 !除 奖 的女作家 。也是第一个从国家艺术院获得金牌的女作家 。因 此之外 ．她的沉闷夹杂偶尔的抱怨使得她像冬天一样的枯燥乏 而 ，她在美国文学史上的重要地位是毋庸置疑的。自从小说 《欢 味。伊坦与之成亲就是为了逃离这枯燥乏味的冬天和丧母所带 乐之家》(1905)获得成功 以来 ，华顿 的作品引来了无数国内外评 来的苦闷与孤寂，可齐娜的冰冷与死气沉沉对伊坦无疑是一种 论家 的关注与研究。迄今为止 ，对华顿的研究一般从两方面入 痛苦的摧残与折磨。 手 ：一方面是从 自然主义角度 。另一方面是从女性主义角度。 本文主要研究华顿最具争议的中篇小说 伊《坦 ·弗洛姆》。该 2齐娜——伊坦生命 中的Starkfield之冬 小说讲述了一个悲惨的爱情三角关系。三个当事入一生都被无 Starkfield的冬天会持续长达六个月。在这段期间会给这里 情地绑在了一起，同住一个屋檐下却没有任何希望能够逃离这 的人们带来很多麻烦，诸如交通不便 、疾病、甚至死亡。冬天在马 种槛尬直至麻木的纠缠。据 以往的研究。这个悲剧的产生有 以下 群中常会出现瘟疫 ，而马是冬 日里唯一的交通工具 ，因而这里的 几个原因：气候条件的恶劣。地理位置的隔绝．以及贫穷等等。然 生活因此变得与世隔绝。这里的人们也会因为这种寒冷的气候 而 ，伊坦的妻子——齐娜 ·皮尔斯 ·弗洛姆——对于这场悲剧有 而患上这样那样的疾病。然而，最严重的问题就是冬天会麻木人 着不可推卸的责任。她寒冬一样的冷酷没有给她的丈夫一丝一 们的心。Starkfield的人们几乎不和邻居交流 ，因为他们各自都有 毫的温暖与希望；而她的疾病，像当地极具破坏力的冬天一样 ， 自己的麻烦 ，所 以对别人 的麻烦就变得漠然 了。 牵绊着她的丈夫 ，并