本土化位移 中国现代象征主义的诗学命名.pdfVIP

2012 3 No. 3 ，2012 年第 期 ( 233 ) Total No. 233 总第 期 THE NORTHERN FORUM  本土化位移: 中国现代象征主义的诗学命名 柴 华 ( ， 164300) 黑河学院中文系 黑龙江 黑河 ［ ］ 20 ， “ ” 摘 要 在 世纪上半叶中国现代象征主义诗学体系建构过程中 周作人 象征即兴 的观点旨在 ， “ ” 为初期白话新诗寻找一条发展新路 梁宗岱对法国象征主义的 合理误读 则蕴涵了中国现代象征主义的 ， ， 基本质素和理论构架 而穆木天从尊奉象征主义到否定象征主义 把诗歌的社会价值等问题带入诗学建构 。 ， 、 、 领域 由此看出 中国的文化传统 社会现实 接受者的认知能力和期待视野都参与着理论传播图景的再 建构。 ［ ］ ; ; ; ; 关键词 中国新诗 象征主义 周作人 梁宗岱 穆木天 ［ ］I024 ［ ］A ［ ］1000 － 354 1 (2012)03 － 0029 － 05 中图分类号 文献标识码 文章编号 The Displacement of Localization the Poetry Naming of Chinese Modern Imagism CHAI Hua (The Department of Chinese Language ，Heihe Institute ，Hei Longjiang Province ，164300 ，China) Abstract :During the construction of the poetry system of Chinese modern imagism in the early half of the 1900s ，Zhou Zuoren ＇s opinion that the image was just to use the symbolic representation of something to represent another thing aimed at seeking a newly － developed way for the new poems in vernacular Chinese at the beginning of the 20th century． Liang Zongdai＇s reasonable misun- derstanding of French imagism contained the fundamental elements and theoretical structure of Chinese modern imagism． Mu Mutian