法律移植与中国法制现代化建设探讨.pdfVIP

化革新时期对于唐朝法律的借鉴，到明治 维新时期对西方法律的移植，日本人对于 外来文化的接受异乎寻常的大胆，在 日本 法律文化变迁的过程中，不论是继承传统 法律移植与 还是借鉴外国，日本人似乎从不为自己设 置某种思维模式。8世纪时 日本人连同汉 字一道接受了唐律。日本近代对于西方法 中国法制现代化建设探讨 的移植，经历了从照搬法国法到借鉴德国 法的演变，二战之后，日本又因历史原因 而大量引入美国法，从而又进一步加速了 ■ 牛锦红 、 王忠成。(1、苏州大学社会学院 江苏苏州 2、淮阴师 其民主与法制化进程。由此，可以得出一 范学院法学院 江苏淮安 2233i()()3、山东北方永丰律师事 个结论，日本在法律移植方面的成功，充 务所 济南 250O01) 分说明了法律移植对一个国家发展的重要 ◆ 中图分类号：D931．3 文献标识码：A 性。这一过程是对外来法与对固有法的认 识同时深化的结果。其间渗透了许多优秀 欧美学说的大量输入，如 “保障人权”、“权 法学家的智慧和汗水。日本近代刑法典的 内窖摘要 ：法律移植是不 同文 明之间 利”和 “义务”的思想 ，于是对过去那种 编纂与刑法学的发展相辅相成，同时，《日 的法律制度互相借鉴与取舍 的过程 。 “礼”、“法”不分的法律和政治制度 自然深 本民法典》最终成为比较法学的成果。 法律移植是实现我 国法制现代化 的重 为不满。自与欧美通商，沿江海一带的工 另外，笔者认为，虽然 日本法典在整 要途径之一 ．也是实现市场经济的需 商业团体应时兴起，社会经济逐渐发达，IEt 体上缺乏理论上的连贯性和统一性，致使 要 。本文分析 了我 国进行法律移植 的 原 因，并提 出了提高法律移植效果的 日比较简单落后的法制实在不足应付新环 外来法和本土法在同一体系产生了冲突， 途径和 需要注意的问题 ，以期对我 国 境。在晚清存在一次以移植西方法律为主 这一教训不能忽略。但是 日本法律移植的 法制现代化建设有所助益 。 要内容的大规模的立法活动，清政府认识 经验 ，一方面，让我们看到了法律移植成 关键词：法律制度 法律移植 现代化 到了传统法律的滞后性 ，选择移植西方的 功的希望，另一方面，也能从中吸取好的 所谓 “法律移植”是现成的可用未表 法律制度，首先是争取主权的要求，二是 方面，摒弃不好的方面，为我国进行法律 征国家问相互弓f进和吸收法律这种实践的 统一中央集权的要求 (张德美，2003)。当 移植提供经验借鉴。 术语。它所表达的基本意思是：在鉴别、认 今世界各国在发展的过程