语言的社会符号意义探究.pdfVIP

一 口 天津科技大学 夏慧言 贾亚丽 摘 要 ：语言与社会结构和社会 态度 的关 系反映了语言的社会 关联 ，语言的社会性对社会人 的语言使用 产生了巨大的影响。社会人的话语展示了其思维状态．通过探 索语言的实际使用与语 言的社会关联的内在联 系，能够有效地探索语言自身的性质及其社会化过程。网络流行语是富有社会意义的代表性语言．具有深刻 的语言分析意义，通过其所产生的社会 影响，可以从更深层 次上探 究语言分析应用的政治意义，并在把握社 会动向及 维护社会稳定中起到积极作用 关键词 ：社会性 ；社会符号 ；社会结构 ：社会 态度 中图分类号：H0—05 一 、 引言 Labov在 语《言变化原理》中，同样提及了语言与社会的关 著名语言学家 M．A．K．Halliday(2001)把语言看作 联 ：“唯一能够用来解释语言变化 的变量就是社会 的变 是一种社会符号 ．即社会文化的产物 ，同时。又是在一定 化 ，语言变异只不过是社会变化的结果而已。我们必须确 社会文化背景 中表达一定意义的符号系统 从社会符号 定哪个社会结构可以与特定的语言结构对应起来．以及社 学角度研究语言 ，能够解读意义转换 ．违规行为 ．非和谐 会结构的变化一般是如何转化成语言结构的变化的 ” 因素．紧张关系这些人类社会活动中的不可或缺的组成 由此可知 。语言是社会人用来表达社会意义的方式 ．社会 部分。…社会是语言的载体 ，语言是社会的反映，通过对语 的结构会在语言系统 中有所体现 只有从语言的社会性 言的研究 ．能够把握深层次的社会 意义 ．而针对社会现实 角度 出发 ．才能够探讨语言的深层次的内涵和本质 中使用的语言的分析．也有助于探究语言系统本身的特 1．语 言与社会结构 (socialstructure) 点和本质 Halliday(2001)认为 ，语言是一种意义潜势 (meaning 二、语言的社会关联 potentia1)。意义潜势是行为潜势在语言上的实现。在很大 语言具有社会属性 已经得到 了学术界 的普遍认 同． 程度上 ，行为受到环境 的制约 ，同样 ，语言系统的选择受 这在功能语言学 、社会语言学和社会心理语 言学中都有 社会文化环境的制约 ．在不同的语言环境下 ．相同的语言 所提及 。语言的发展和社会的发展是紧密联系的．语言作 系统表达的意义不尽相 同。因此．只有把语言与社会结构 为一种社会现象 ．是人类社会不可缺少的唯一完善 的交 联系起来研究．才能探寻真正 的语言意义潜势 Halliday 际工具 。更是大众思想的直接反映。人们在社会交往与合 认为 ，社会结构从三个方面影响语言系统： 作中取得的收获远远超出语言本身 ．同时更获得一种表 (1)社会结构对实现意义交换的社会语境有着重大 达 自我 的能力 、发表诉求 的愿望和争取权力 的 申诉 影响 Halliday(2001)认为，语言是一种社会行为 。从社会文化的 意义交换是指通过说话者与听话者之 间的言语互 支 配 和影 响 的角 度 ．将 语 言 当作 “机体 之 间 ” 动 ，使各 自所要表达的意义能够被对方捕捉。具体地说 ． (interorganism)的现象来研究。他认为 。语言在构建人类 社会结构影响了实现意义交换的语境 中的话语范围(field 经验的过程中起着重要的作用。Sapir曾指出，如果站在行 ofdiscourse)、话语基调 (tenorofdiscourse)和话语方式 为的角度来考察语言．所面对的不仅仅是语言系统 自身 (modeofdiscoUISe)这三种语境变量。话语范围是语篇产 的语法问题 ，更是一种深层次的社会现象 。