“吃食堂”的生成原因语用分析.pdf.pdfVIP

第 33卷 第4期 哈尔滨学院学报 VO1．33 NO．4 2012年4月 JOURNALOFHARBINUNIVERSITY Apr．2012 [文章编号 】1004--5856(2012)04—0O86—03 ‘吃‘食堂的生成原因语用分析 陈翠竹 (湖南农业大学 外国语学院，湖南 长沙 410128) [摘 要]文章探讨了“吃食堂”这类旁格宾语结构的特征和生成原因，主要从语用角度进行解释说 明，体现于四个方面：追求语言经济性，动词的外围成分取代焦点位置成为语义重心的述题化 ，事件动作 行为的抽 象化 以及根据语用学综观说 的语境顺应性理论来把握和理解。 [关键词】旁格宾语结构 ；语言经济性 ；述题化 ；顺应论 [中图分类号]H146．3 [文献标识码]A 在现代汉语 中，及物动词和不及物动词都 允许其他的语义角色进人 ，如：吃食堂 写毛笔、 可以带宾语。及物动词能带宾语是在情理之 巾 寄平 邮；聊 QQ、睡沙发 、飞广州；唱摇滚 、休礼 的，但并非所有 的及物动词所带的宾语都是常 拜天、打中锋 ；吃公款 、吃低保 ；穿品牌 ，等等 。 规的受事宾语 。如我们很快能理解 “吃米饭 ”、 进人以上结构的宾语语义类型是十分丰富 “吃饺子”中的 “米饭”和 “饺子 ”做宾语 的现 的，表示工具、材料、方式 、处所 、时间，有一些甚 象 ，因为 “米饭”和 “饺子”都属于我们生活中的 至很难用现有语义角色来概括 。这种结构 中， 食物，是 “吃”的对象。然而 ，在 “吃食堂”和 “吃 非核心论元 占据表层宾语的位置，因此孙天琦 大碗”中，“食堂”和 “大碗 ”显然不能被正常的 称之为旁格宾语结构。 他还对这类结构的特 人类吃下去，这里 的动词与宾语的语义关系需 征进行 了概述 。 被重新考虑。 首先 ，这种结构中的动词只局限于不及物 不及物动词可 以带宾语则更让人难 以理 动词和非宾格动词 ，而非宾格动词不能带旁格 解 ，如 “飞上海”、“跑广州”、“休礼拜天 ”等。 宾语 ，如 “死父亲”和 “沉大船”是讲不通的。 以上所提到的这些特殊的及物动词带宾语和不 其次，旁格宾语结构最多只能出现两个论 及物动词带宾语 的现象一直是语言学界关注的 元。这个特征对不及物动词带旁格宾语来说很 焦点。很多文章探讨了这类结构的生成和理解 容易理解 ，而及物动词的情况 比较复杂 ；如果旁 问题 ，主要从认 知、句法 、语用三个角度进行分 格成分 占据了宾语 的位置 ，受事成分便没有了 析。本文主要从语用角度分析解释 “吃食堂 ” 自己的位置。例如，我们不能说 “吃食堂饭 ”或 这类结构的生成原因。 “吃饭食堂”。只有把受事成分放在话题位置 上 ，不占据宾语 的位置 ，才说得通 ，如 “这首歌 一 、 旁格宾语结构及其特征 我们唱美声”。 “吃食堂”、“飞上海”这类语言事实的挖掘 再次，旁格宾语结构 的语料中的动词主要 反 映出汉语 中动词和宾语 的语义关系相 当复 是指单音节动词 ，如果换成双音或多音节动词 杂 ，宾语的语义类型复杂多样。汉语 的宾语位 则很难成立 ，如 “休息礼拜天 ”、“歌唱摇滚 ”