从东北方言看赵本山小品叙事中的女性角色塑造.pdfVIP

从东北方言看赵本山小品叙事中的女性角色塑造 从东北方言看赵本山小品叙事中的 女性角色塑造 阴 艳 姜守斌 中图分类号: . 文献标识码: 文章编号: ? ?? 语言是小品人物形象塑造的重要元素,在赵本山的 在赵本山历年春晚表演的小品中,笔者抽取塑造重 小品中,具有东北特色的语言使其中的女性形象独具魅 要女性角色的小品,包括 《相亲》 年 、《拜年》 力。从语言角度分析这些女性形象具有现实可行性和学 年 、《昨天、今天、明天》 年 、《卖拐》 术价值。 年 、《卖车》 年 、《心病》 年 、 《说事》 年 、《策划》 年 ,考察其中典型 一 、 东北方言成为女性角色塑造的关键 东北方言词汇的使用情况。典型东北方言词汇是指具有 东北方言是赵本山的小品的魅力源泉。其中,女性 明显区别于普通话特征、在电视媒介表现东北方言词汇 角色语言中的东北方言词汇从量到质,明显高于男性角 中出现频率较高、语义容易被其他地域受众理解的词汇, 色的语言。东北方言在赵式小品叙事中女性角色的塑造 如 “整”、“撵”、“扒瞎”等。随机对 《拜年》、《卖 上起到了更为重要的作用。 拐》、《策划》这三个小品样本作了统计分析得出下表 \\ 女性角色 东北方言 东北方言 ;五吉 女性角色 男性角色 共出现的 男性角色 在女性角 在男性角 小 对白 对白 主要 典型东北 使用的典 使用的典型 型东北方 色语言中 色语言中 \ 指赵本山 方言数 言数 东北方言数 所占比例 所占比例 《拜年》句 句个 个 个% % 《卖拐》句 句 个 个 个% % 《策划》 句 句 个 个 个% % 注:《卖拐》中范伟的角色还有三处典型东北方言词汇的使用。 通过上表我们可以看出,在数量上典型的东北方言 .东北方言情感性强与女性语言重感情的特点相吻合 词汇在女性角色的语言中不仅相对数量上占有绝对优势, 语言学界普遍认为东北方言是最具亲和力的语言。 在绝对数量上也略高一筹。 像 “整” 《卖车》高秀敏台词 、“哇哇的” 《拜年》 从质的角度来看,有趣、富有东北地方特色的方言 赵本山台词 、“这家伙”这样的词语充满了张力和情 词汇也多出现在女性角色的语言当中。如 《拜年》中 趣,让人感到不用设防的亲切和真诚。 “把你撸下来算对了”、“这么多年搂够了”。又如 《昨 从具体的构词角度来看,东北方言的一些特殊构词 天、今天、明天》中 “海湾那圪塔挺闹心”、“就是人长 方法使得它成为情感性强的语言。比如词的前后缀的出 得珂碜点”。再如 《相亲》中的 “咱们可到哪儿倒腾那 现,这样不同于普通话的独特组合带来了形象又诙谐的 后悔药去”、“我这心里头热乎乎地”。这些东北方言词 感情色彩。它的形容词有前缀后缀和重叠等变化,如 汇淋漓尽致地显现出东北特色。 “溜”光、咣咣、 《昨天、今天、明天》宋丹丹台词 由此可见,在赵式小品叙事中东北方言的使用是以 饱饱的、晃晃的、蹭蹭的等。 东北女性角色的语言为代表,正是如此塑造了活灵活现 从语义学的角度来看,东北方言具有丰富的描绘义 的东北女性角色。 场。这种义场中的词语都带有一定的形象性和情感色彩, 二、东北方言与女性语言的独特关系 雾 凳 若探究赵式小品中运用东北方言出现以上现象的原 的形象或表现的情感”④。如热乎乎《相亲》黄晓娟台 因,不妨先从东北方言与女性语言的关系人手考察。 词 、神神叨叨 《卖拐》范伟台词 、扁扁哈哈等。这些 基金项目:东北师范大学哲学社会科学校内青年基金项目 。 ① 贾彦德编著:《汉语语义学》,北京:北京大学出版社,年,第 页。