“日本马克思主义”：一个新的学术范畴.pdfVIP

2009年 9月 学术月刊 Sept．，2009 第 4l卷 9月号 AcademicMonthly Vo1．41 NO．9 “日本马克思主义’’：一个新的学术范畴 韩立新 (清华大学 哲学系，北京 100871) [摘 要 ]日本是东亚最早研究马克思主义的国家。 “日本马克 思主义”作为一个独立 的马克思主义流派 ，诞生 于 2O世 纪 6O年 代 。如果说马克思主义研 究可分为 “文献学研究和文本解读”、“针 对社会现实的实践性研究”两个方面的话 ，由于远 离苏联意识形 态 的控制 ，日本学者对马克思主义的文献学研究和文本解读更接近 马克思、恩格斯著作的原貌，其成果毫不逊色于掌握着原始手稿解 释权的 “苏联 东欧马克思主义”；在针对社会现实的实践性研究上， 作为 东方 国家的 日本 ，它对马克思理论 的吸收和应用 明显不 同于 “西方马克思主义”，具有浓郁 的东方色彩。因此 ，“日本马克思主 义”在 中国学术研究领域理应成为一个与 “西方马克思主义”、“苏 联东欧马克思主义”同等级别的研究范畴。 [关 键 词]日本马克思主义 文献学 市民社会派马克思主义 物象化论 [作者简介]韩立新 (1966一 )，男，内蒙古 自治区赤峰市人 ，日本一桥大学社会学博士，清华大 学哲学系副教授 ，主要从事哲学与伦理学研究。 [中图分类号-IB313．7；B262 [文献标识码]A [文章编号30439—8041(2009)09—0050—09 “日本马克思主义”作为一个独立的马克思主义 义的现状和意义进行讨论，希望尽早在中国学术界 研究流派，诞生于 2O世纪 6O年代。如果说马克思 确立起一个 “日本马克思主义”的研究范畴。 主义研究可分为 “文献学研究和文本解读”、针“对社 会现实的实践f生研究”这样两个方面的话 ，由于远离 苏联意识形态的控制，日本学者对马克思主义的文 (一)日本马克思主义的形成 献学研究和文本解读相对 自由，因而更接近马克思、 日本是东亚最早研究马克思主义的国家。第二 恩格斯著作的原貌 ，其成果亳不逊色于掌握着原始 次世界大战前，就曾经出现过幸德秋水、坍利彦 、福 手稿解释权的 “苏联东欧马克思主义”；在针对社会 本和夫、栉田民藏、河上肇、户坂润、三木清、古在由 现实的实践性研究上，由于 日本属于东方，它对马克 重等著名的马克思主义者，并很早就翻译和研究马 思理论 的吸收和应用明显不 同于 “西方马克思主 克思、恩格斯的经典著作 ，组织 “唯物论研究会”，出 义”，具有浓郁的东方色彩。正是因为 “日本马克思 版研究马克思主义的刊物等，形成了一定的规模。 主义”具备这样两个特点，它在学术研究上就有可能 以马克思、恩格斯经典著作的翻译为例 (参见 “马克 成为一个与 “西方马克思主义”、“苏联东欧马克思主 思和恩格斯重要著作 日文版的出版时间表”)：《共产 义”同等级别的范畴。在这里，笔者试图对 “日本马 党宣言》早在 1904年就被翻译成 日文。苏联在 克思主义”的形成、特点以及中国译介 日本马克思主 1927—1935年 出版 “MEGA1”(Marx-